РАЗРУШЕНА - перевод на Испанском

• destruida
• arruinada
• demolida
• destrozado
• devastada
• está en ruinas
• dañado
• la destrucción
• colapsado
• destruido
• destruidas
• destruidos
• destrozada
• arruinadas

Примеры использования Разрушена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваша репутация была разрушена.
Su reputación estaba arruinada.

В докладе также упоминается о коптском монастыре, ограда которого была частично разрушена.
En el informe también se alude a un monasterio copto cuyas tapias fueron demolidas parcialmente.

Его подстрелили. Карьера разрушена. И он пользуется большим успехом.
Le disparan, arruinan su carrera y de pronto es un éxito.

Твоя жизнь не разрушена, ее просто надо привести в порядок.
No está arruinada, solo va a sufrir unos ajustes.

Базовая инфраструктура разрушена, не хватает школьных принадлежностей.
Se han destruido infraestructuras básicas y escasea el material escolar.

Жизнь Мэри Фолкнер разрушена, и она винит нас.
La vida de Mary Falkner está arruinada, y nos culpa a nosotros.

Твоя деревня разрушена, сожжена дотла.
Tu aldea está destruida, quemada hasta las cenizas.

Полностью разрушена ирригационная система протяженностью в сотни километров.
Se ha destruido totalmente el sistema de riego, que se extendía a lo largo de cientos de kilómetros.

Была частично разрушена инфраструктура сельского хозяйства
Ha quedado destruida parte de las infraestructuras de los sectores de la agricultura

Теперь, когда стена разрушена, ситуация изменилась.
Ahora que el muro ha caído, la situación es diferente.

Вся моя жизнь разрушена!
¡Toda mi vida está arruinada!

Полностью и абсолютно разрушена.
Completa y totalmente deshecha.

Внутренняя стена разрушена.
Pared interna rota.

Ее инфраструктура разрушена.
La red de infraestructuras está destrozada.

Итак, моя жизнь разрушена.
Pues bien, mi vida está arruinada.

Моя жизнь и так уже разрушена.
Mi vida ya está arruinada.

Моя жизнь была полностью разрушена.
Mi vida estaba completamente fastidiada.

И, как видите, вся деревня разрушена.
Y mira… todo este pueblo, en ruinas.

Но одни выходные здесь и его жизнь разрушена.
Pasa un fin de semana aquí… y su vida se arruina.

Советник, камера дезинтеграции номер 11 разрушена.
Concejal, el desintegrador 11 fue destruido.