РАЗОБРАТЬ - перевод на Испанском

• examinar
• abordar
• entender
• desarmar
• desmantelar
• desmontar
• revisar
• examine
• examinen
• revisen

Примеры использования Разобрать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можно разобрать стены и пол.
Lo podemos sacar del piso y de las paredes.

Следует разобрать перечень сфер квалификации экспертов.
Deberían revisarse las listas de competencias de los expertos.

Их следует разобрать с целью предусмотреть отбор проб после инцидентов с биологическим или токсинным оружием.
Deberían revisarse para incluir el muestreo tras incidentes con armas biológicas o toxínicas.

Вы хотите разобрать рацию?
¿No irá a desmontar la radio?

Вы хотите разобрать Пенсильванский вокзал,
Ustedes quieren demoler Penn Station

Надо разобрать шкаф, и.
Tengo que vaciar mi armario, y.

Мы сумели разобрать адрес: Кей- Авеню, 22- 13.
Pudimos leer la dirección 2213 Avenue K.

Мне нужно разобрать свои вещи.
Necesito recoger mis cosas.

Помоги разобрать багаж.
Ayúdame a revisar el equipaje.

Пытаюсь разобрать цифры на телеграфном столбе.
Estoy intentando sacar un número del poste telefónico.

Я могу разобрать только отдельные слова.
Solo puedo distinguir ciertas palabras.

Разобрать документы, прибраться?
¿Organizar archivos, limpiar?

Тебе помочь разобрать сумку?
¿Quieres que te ayude a deshacer la maleta?

Если ты сможешь разобрать мой корявый почерк.
Si puedes leer mi mala escritura.

Но я смог разобрать всего… одно слово.
Y solamente pude distinguir una palabra.

Разобрать на полках.
Ordenar los estantes.

Хочешь разобрать мои счета?
¿Quieres hacer mis cuentas?

Я не могу разобрать твои чертовы каракули.
No puedo leer tu maldita letra.

Не могу разобрать твой почерк.
No puedo leer tu caligrafía.

Я едва могла что-либо разобрать перед тем, как он прыгнул с балкона.
Apenas pude distinguir nada antes de que saltara por el balcón.