ROZEBRAT - перевод на Русском

• разобрать
• демонтировать
• разбирать

Примеры использования Rozebrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pojďme to rozebrat u piva.
Давай обсудим это за кружкой пива.

Chcete mi rozebrat byt na kousky? Tak to půjde jen po zlém, sežeňte si příkaz.
Вы хотите разнести мою квартиру и сделаете это получив ордер.

Snažíme se ho rozebrat.
Мы пытались разделить его.

Za něco, co musím rozebrat na části?
И это за то, что я должен разделать на маленькие кусочки?

To jen vy liberální kuřbuřti se snažíte všechno rozebrat na části.
Только либеральные сосунки пытаются смотреть на все обособлено.

Ale ani tyhle rádiové signály nejsou nic, co bychom dokázali rozebrat a porozumět.
Но даже их мы не можем проанализировать и понять.

Někoho… kdo se mi snaží rozebrat život.
Кто-то… пытается сломать мне жизнь.

Dovolil jsem si rozebrat vaši pistoli.
Я взял на себя смелость разрядить ваш пистолет.

Je to nejsnažší způsob jak to rozebrat.
Это самый простой способ взломать его.

pojďme si rozebrat některé předsudky.
давайте сломаем определенные стереотипы.

Pomůžete mi ho rozebrat?
Можете помочь ее обезвредить?

Jak jinak bych to měl rozebrat?
Как мне еще было с этим разобраться?

Chci ji rozebrat.
Хочу его разрядить.

No, možná můžeme rozebrat… našeho společného kamaráda… sešívačku.
Чтож, Может мы можем поговорить о Нашем общем друге.

Některé věci nemůžeme rozebrat.
Некоторые вещи нельзя анализировать.

Což znamená, že jeden z nás musí rozebrat pas de deux, když promrhám hodinovou pauzu na oběd s Tarou.
А это значит, что одному из нас придется разобрать па-де-де, раз уж я потрачу свое обеденное время на Тару.

Až tak, že jsi věděl, jak celou tu věc rozebrat a přidat do ní jeden příběh.
Таким умным, что знал как разобрать эту штуковину и добавить в нее историю.

Budete muset rozebrat bomby, kácet stromy,
Вам придется демонтировать бомбы, рубить деревья,

Důležité je odsávačku před sterilizací nejprve zcela rozebrat na jednotlivé části a ty nechat před použitím úplně vychladnout a uschnout.
Перед стерилизацией необходимо полностью разобрать молокоотсос на все составные части, а перед использованием дать им полностью остыть и высохнуть.

Musel jsem rozebrat hlaveň s katodovým paprskem,
Мне пришлось демонтировать электронно-лучевую трубку