Примеры использования Denunciando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, el acuerdo de cesación del fuego no impidió que en todo el país se siguieran denunciando violaciones e infracciones,
Между тем, несмотря на соглашение se siguen denunciando transferencias ilegales de armas,
то попрежнему поступают сообщения о незаконной передачи оружия,La Asociación sigue denunciando la persecución de quienes defienden el ideal de la independencia,
se sigue denunciando el tráfico ilegal de armas en ambas direcciones.
то попрежнему поступают сообщения о контрабанде оружия с обеих сторон.Hemos recibido una serie, y con eso, quiero decir un montón… de llamadas al 911, denunciando varias agresiones y un montón de daños materiales en en centro.
Поступило множество… я имею ввиду чертова куча… звонков 911, сообщая о нескольких жестоких нападениях и многочисленного нанесения материального ущерба в центре.emitió un comunicado denunciando la nueva legislación.
El 16 de enero de 2009, la autora presentó una petición a la Fiscalía General de Turkmenistán denunciando la violación del derecho de su familia a salir del país.
Января 2009 года автор направила ходатайство в Генеральную прокуратуру Туркменистана с жалобой на нарушение права членов ее семьи на выезд из страны.Por último, se siguen denunciando del maltrato de los presos
Cualquier persona puede escribir una simple carta denunciando violaciones de los derechos humanos,
Любой человек может написать обычное письмо с жалобой на нарушения прав человека,Amnistía Internacional indicó que se seguían denunciando ejecuciones extrajudiciales a manos de militares,
МА отметила, что продолжают поступать сообщения о внесудебных казнях, совершаемых предполагаемыми боевиками,Sin embargo, se había seguido denunciando casos de uso excesivo de la fuerza por agentes de la policía.
Seguir denunciando las medidas coercitivas unilaterales en todos los contextos posibles(Cuba);
Продолжать изобличать односторонние принудительные меры в рамках всех возможных сценариев( Куба);medios de difusión han seguido denunciando supuestas transferencias de armas por la República Islámica del Irán.
средства массовой информации продолжали сообщать о предположительно осуществляемых Исламской Республикой Иран передачах оружия.También se siguieron denunciando abusos graves de los derechos humanos por elementos de la seguridad nacional antes de la firma del Acuerdo.
До подписания соглашения также продолжали поступать сообщения о серьезных нарушениях прав человека национальными службами безопасности.Investigar los casos de violencia doméstica que se siguen denunciando y velar por que se castigue a los autores(Maldivas);
Расследовать случаи домашнего насилия, о которых продолжают поступать сообщения, и обеспечить наказание виновных( Мальдивские Острова);Se sigue denunciando que las autoridades encargadas de expedir licencias suelen denegárselas a los solicitantes de religiones no reconocidas.
Продолжают поступать сообщения о том, что лицензирующие органы регулярно отказывают в выдаче лицензий заявителям, исповедующим непризнанные религии.El Comisario del Consejo de Europa afirmó que se seguían denunciando casos de conducta indebida de la policía hacia los romaníes.
Комиссар СЕ заявил, что продолжает поступать информация о случаях жестокого обращения полиции с рома.Se siguieron denunciando casos de violación de niños cometidos por elementos armados en el contexto de la inseguridad
Продолжала поступать информация о случаях изнасилования детей вооруженными элементами в контексте отсутствия безопасностиConsiderando que se siguen denunciando violaciones de la cesación del fuego
Принимая во внимание продолжающие поступать сообщения о нарушениях прекращения огняTambién se siguieron denunciando secuestros de aldeanas; en noviembre desaparecieron
По сообщениям, также продолжаются инциденты с похищением деревенских жительниц;
