Примеры использования Desarrollo de microempresas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la actualidad se echan en falta en muchos países medidas destinadas concretamente a fomentar el surgimiento de nuevas empresas y facilitar el desarrollo de microempresas y de pequeñas y medianas empresas.
В настоящее время во многих странах не предлагается политических инициатив, специально нацеленных на создание новых предприятий и содействие развитию микро-, малых и средних предприятий.качественному среднеспециальному образованию с уделением особого внимания созданию рабочих мест и развитию микро-, малыхintegración local y reasentamiento mediante el desarrollo de microempresas y pequeñas empresas(programa organizado conjuntamente con el ACNUR y la ONUDI).
местной реинтеграции и переселения путем развития микро- и мелких предприятий( совместная программа с УВКБ и ЮНИДО).integración local y reasentamiento mediante el desarrollo de microempresas y empresas pequeñas(programa organizado conjuntamente con el ACNUR y la FAO).
местной реинтеграции и переселения путем развития микро- и мелких предприятий( совместная программа с УВКБ и ФАО).Ese objetivo debe lograrse mediante los Ejes 3(Mejora de la calidad de vida en las zonas rurales y diversificación de la economía rural) y 4(El liderazgo) de las medidas sobre" Diversificación mediante la introducción de actividades no agrícolas" y" Establecimiento y desarrollo de microempresas".
Для достижения этих целей планируется принять меры" Диверсификация по линии несельскохозяйственных видов деятельности" и" Создание и развитие микропредприятий" в рамках направлений 3( Повышение качества жизни в сельских районах и диверсификация сельской экономики) и 4( Лидер).la atención primaria de la salud, el desarrollo de microempresas y la asistencia humanitaria.
первичное медико-санитарное обслуживание, развитие микропредприятий и гуманитарная помощь.El debate sobre los programas públicos de apoyo a la iniciativa empresarial y el desarrollo de microempresas y PYMES mostró que,
Дискуссии, касающиеся программ государственной поддержки предпринимательства, а также развития микропредприятий и МСП, показали,la financiación de viviendas de bajo costo, el desarrollo de microempresas y la educación no académica y no escolar.
финансирование низкозатратного жилищного строительства, развитие микропредприятий и неформальное образование.Reitera la importancia de promover la creación y el desarrollo de microempresas y empresas pequeñas y medianas como estrategia para lograr el desarrollo industrial,
Вновь напоминает о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного el 30 de abril de 2002, sobre estrategias municipales de creación de empleo, desarrollo de microempresas, suministro de infraestructura
посвященного муниципальным стратегиям создания рабочих мест, развития микропредприятий, обеспечения инфраструктурыReitera la importancia de promover la creación y el desarrollo de microempresas y empresas pequeñas y medianas como estrategia para lograr el desarrollo industrial,
Вновь напоминает о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного Gestión del Desarrollo y en él se presentó el manual de capacitación sobre la igualdad de género y el desarrollo de microempresas, que se usará para apoyar las actividades de capacitación y asesoramiento técnico de
было представлено учебное пособие по теме<< Гендерное равенство и развитие микропредприятий>>, которое будет использоваться в поддержку учебных мероприятийurbanos existentes y potenciar a las comunidades mediante la mejora de sus conocimientos, el desarrollo de microempresas y la prestación de apoyo para el inicio de actividades económicas.
в расширении возможностей общин за счет направления в них квалифицированных кадров и развития микропредприятий и оказания поддержки на начальных этапах.empoderar a las comunidades mediante actividades de capacitación técnica, desarrollo de microempresas y apoyo a la puesta en marcha de nuevas empresas.
возможностей общин на основе обеспечения подготовки кадров, развития микропредприятий и оказания поддержки на начальном этапе предпринимательской деятельности.los sistemas de protección civil, el desarrollo de microempresas, el sector no estructurado
функционирования систем гражданской обороны, развития микропредпринимательства и неформального сектораc el desarrollo de microempresas y de pequeñas y medianas empresas;
с раз- витие микро-, малыхal mismo tiempo promuevan el desarrollo de microempresas y pequeñas y medianas empresas turísticas,
колониальных городов, а также на развитие микро-, малых и средних туристических предприятий,conjunto de cintas de vídeo de capacitación sobre un sistema de información sobre la ordenación ambiental a nivel de la comunidad; desarrollo de microempresas de transporte: la expansión de el sector de el transporte no motorizado en el sudeste de Asia,
пакет учебных видеофильмов, посвященных общинным системам информации en Camboya: desarrollo de microempresas y empresas pequeñas para el alivio de la pobreza; en Chile: evaluación de la modernización
Камбоджа- развитие микропредприятий и малых предприятий в целях снижения остроты проблемы нищеты;Reitera la importancia de promover la creación y el desarrollo de microempresas y pequeñas y medianas empresas como estrategia para lograr el desarrollo industrial,
Вновь заявляет о важности содействия созданию и развитию микропредприятий и малых и средних предприятий в качестве одной из стратегий обеспечения промышленного 
