DESCONECTADO - перевод на Русском

• отключен
• отсоединенный
• выключен
• в оффлайне

Примеры использования Desconectado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deben haber desconectado la bomba de drenaje.
Должно быть они отключили насос.

Si quieres sentirte desconectado, intenta ser un jodido fantasma un rato.
Если хочешь почувствовать себя оторванным, попробуй немного побыть кровавым призраком.

Tomemos una pequeña porción de este mundo"desconectado" y llamémosle el mercado de educación.
Давайте рассмотрим небольшой сегмент этого неподключенного мира и назовем его образовательным рынком.

Podria ser, algo desconectado cuando vino al trabajo.
Может быть. Я типа отключался, когда речь заходила о работе.

Iba a decir"desconectado de la realidad.".
Я собирался сказать" оторвано от реальности.".

Hay algo… desconectado en él.
Что что-то… не так с ним.

Completamente desconectado.
Полностью отключиться.

Trabajar desconectado.
Работать автономно.

Política de caché en modo desconectado.
Стратегия кеша в режиме без подключения.

Un solo jugador/ Desconectado.
Одного игрока/ Offline.

Llamé en el momento en que tuve a Ella, pero estaba desconectado.
Я позвонил как только заполучил Эллу, но он был недоступен.

Iniciar en modo desconectado.
Запускать в автономном режиме.

Pensaba hacerlo en radiología ya que el escáner esta desconectado.
Я думала, подключить вместо томографа, раз уж он не работает.

El… chisme este está desconectado de esto de aquí.
Всего лишь эта хреновинка отсоединилась от этой фиговинки.

Déjame adivinar,¿desconectado?
Дай- ка угадаю. он отключен?

un poco desconectado.
Немного оторван.

Un teléfono celular y lo encontró desconectado.
Он нашел телефон и отключил его.

¿Tiene teléfono?- Desconectado.
У него есть телефон- он недоступен.

Dijo que fué desconectado.
Передал, что его разъединили.

El circuito cerrado estaba desconectado, que sorpresa.
Система видеонаблюдения станции… была вырублена сюрприз, сюрприз.