Примеры использования Desee expresar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tal vez la Comisión desee expresar sus opiniones sobre las observaciones,
Комиссия, возможно, пожелает выразить свое мнение в отношении выводов,La CP/RP tal vez desee expresar su sincero agradecimiento al Japón
КС/ СС, возможно, пожелает выразить свою искреннюю признательность ШвейцарииEl OSE quizá desee expresar su agradecimiento a las Partes que han abonado puntualmente sus contribuciones al presupuesto básico
Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет, в особенности тем из них,El OSE tal vez desee expresar su agradecimiento a las Partes que han pagado sus contribuciones al presupuesto básico puntualmente,
ВОО, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, в особенности тем из них,El OSE tal vez desee expresar su agradecimiento a las Partes que han abonado puntualmente sus contribuciones al presupuesto básico y a las que han hecho contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios.
Он, возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли взносы в основной бюджет, а также Сторонам, которые внесли добровольные взносы в целевые фонды.Tal vez desee expresar su reconocimiento a las Partes que han contribuido puntualmente al presupuesto básico,
Возможно, пожелает выразить свою признательность Сторонам, которые своевременно внесли свои взносы в основной бюджет,La Comisión tal vez desee expresar su gratitud a ambos gobiernos.
в связи с чем Комиссия, возможно, пожелает выразить обоим правительствам свою признательность.El Consejo quizá desee expresar su reconocimiento a su mecanismo subsidiario por la atención constante que presta a las perspectivas de género
Совет может пожелать выразить свою признательность своим вспомогательным органам за постоянно уделяемое ими внимание гендерным перспективамLa Comisión tal vez desee expresar su opinión acerca del documento sobre el proyecto de actualización del sistema de cuentas nacionales
Комиссия, возможно, пожелает, высказать свои мнения о предлагаемом документе по проекту обновления этого издания и о прогрессе в осуществлении проектаTal vez la Comisión desee expresar su opinión acerca de las iniciativas siguientes, cuyo fin es mejorar la capacidad de los países africanos para responder a la demanda cada vez mayor de
Комиссия может пожелать высказать свое мнение относительно следующих инициатив в целях укрепления потенциала африканских стран по удовлетворению растущего спроса на качественные статистические данные,todo Estado que desee expresar su consentimiento en quedar vinculado por un tratado que,
государствами, которые хотят выразить свое согласие быть связанными договором,Sra. Aitimova(Kazajstán)(habla en inglés): Es comprensible que desee expresar nuestra solidaridad y pésame al pueblo de Bangladesh por el reciente desastre natural,
Г-жа Айтимова( Казахстан)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотела бы выразить солидарность с народом Бангладеш и соболезнования в связи с недавним стихийным бедствием,La CP/RP tal vez desee expresar su sincero agradecimiento a Bélgica,
КС/ СС, возможно, пожелает выразить свою искреннюю признательность следующим Сторонам,La Comisión quizá desee expresar su reconocimiento de los problemas pendientes del desarrollo
Комиссия, возможно, пожелает заявить о своем признании наличия нерешенных проблемLa Comisión tal vez desee expresar sus opiniones sobre la forma en que la iniciativa París 21 podría colaborar con la Comisión de Estadística en la aplicación de las resoluciones 1999/55
Комиссия, возможно, пожелает высказать мнение о том, каким образом партнерство<< ПарижXXI>> могло бы взаимодействовать со Статистической комиссией в деле осуществления резолюций 1999/ 55La Comisión tal vez desee expresar su reconocimiento a los donantes por las contribuciones voluntarias aportadas a la ONUDD para su labor contra el terrorismo
Комиссия, возможно, пожелает выразить благодарность донорам за их добровольные взносы, которые позволяют ЮНОДК вестиDeseamos expresar nuestro gran reconocimiento a los miembros del Consejo por sus esfuerzos.
Мы хотим выразить огромную признательность членам Совета за предпринятые ими усилия.Deseamos expresar nuestro reconocimiento a los Embajadores que han asumido responsabilidades en calidad de coordinadores.
Мы хотим выразить признательность послам, которые приняли обязанности координаторов.El Grupo de Río desea expresar sus opiniones sobre algunos de estos asuntos a continuación.
Группа Рио хотела бы изложить свои взгляды по некоторым из этих вопросов.Mi delegación desearía expresar una vez más su reconocimiento y su admiración a ese pueblo.
Моя делегация еще раз хотела бы выразить всем свою признательность и уважение.
