Примеры использования Detectadas durante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la señalización de las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.señalizar las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.la señalización de las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.la señalización de las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначение опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.información sobre cuestiones concretas relacionadas con la aplicación de la Convención detectadas durante el examen.
информацию по конкретным вопросам, имеющим отношение к осуществлению Конвенции, которые были определены в ходе рассмотрения.Infórmese en detalle de todas las preocupaciones que hayan expresado los comités de control público respecto de posibles violaciones de la legislación detectadas durante las visitas a los lugares de privación de libertad,
Просьба представить подробную информацию о любых озабоченностях, выраженных ОНК по поводу возможных нарушений законодательства, выявленных в ходе посещений ими мест лишения свободы,señalizar las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначение опасных участков, обнаруженных во время регулярного патрулирования.al asesor regional pertinente a regresar para asistir a cursos prácticos dirigidos por el coordinador del país objeto de examen a fin de profundizar en el examen de las necesidades detectadas durante el proceso de examen
соответствующих региональных партнеров вернуться для участия la señalización de las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначении на местности опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.por el coordinador y su equipo a fin de profundizar en el examen de las necesidades detectadas durante el proceso de examen
его группой la señalización de las zonas peligrosas detectadas durante las patrullas periódicas.
обозначение на местности опасных районов, обнаруженных во время регулярного патрулирования.a las instituciones financieras internacionales a que aporten financiación a los países en desarrollo para apoyar sus esfuerzos por superar las barreras y limitaciones detectadas durante el año de examen en el grupo temático de cuestiones relativas al transporte,
международные финансовые учреждения обеспечить целевое финансирование развивающихся стран Aplicar un plan para encarar las cuestiones o los problemas detectados durante auditorías o exámenes de rendición de cuentas; y.
Обеспечивать реализацию плана устранения недостатков и проблем, выявленных в ходе проверок подотчетности или La Junta ha destacado en esta sección algunos aspectos de incumplimiento detectados durante las pruebas de cumplimiento realizadas en las oficinas en los países.
El Sr. LALLAH dice que el informe muestra una considerable mejora respecto de los escasos defectos detectados durante el examen del anterior informe periódico.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что доклад свидетельствует о значительном сглаживании некоторых недостатков, выявленных во время рассмотрения предыдущего периодического доклада.El total sobreestimado en relación con las dos partidas mencionadas detectado durante la verificación por muestreo ascendió a 3,42 millones de dólares.
Общий объем выявленного во время проверки перерасхода средств по указанным выше двум статьям составил сумму в размере 3, 42 млн. долл. США.Toda deficiencia detectada durante la inspección se rectifica
Любые недостатки, вскрытые во время инспекций, подлежат исправлению,se observa un aumento del número de casos detectados durante los reconocimientos hospitalarios de rutina.
наблюдается увеличение количества случаев инфицирования гонореей, выявляемых в ходе плановых больничных обследований.de los factores que puedan incidir en el cumplimiento de los compromisos, detectados durante el examen;
факторов, влияющих на выполнение обязательств, которые были выявлены в ходе рассмотрения;Entonces podrían existir incluso si no los detectamos durante siglos o milenios de medidas.
Они могут происходить, даже если мы их не обнаружим за сотни и тысячи лет измерений.
