DISPARÓ EN - перевод на Русском

• выстрелил в
• прострелил
• стрелял в
• пулю в
• был ранен в

Примеры использования Disparó en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que¿la misma persona le disparó en la frente, y luego le disparó en la espalda?
Так один человек выстрелил в него спереди, а потом застрелил его в спину?

Asimismo, el chófer del Presidente, Sankara Kaba, disparó en presencia del teniente Toumba contra Cellou Dalein Diallo
Также в присутствии лейтенанта Тумбы водитель Президента Санкара Каба выстрелил в направлении Селлу Далена Диалло

en todos los desertores a los que disparó en la cabeza con esto.
предстваить только, скольким он дезертирам прострелил им голову.

Un soldado de las FDI disparó en dirección de la víctima,
Один из солдат выстрелил в него и попал в бедро,

alguien tal vez le disparó en la cabeza.
кто-то всадил ему пулю в голову.

inseguro y celoso¡que me disparó en el culo a propósito!
который специально прострелил мне задницу!

Más tarde, según se informó, otro terrorista palestino disparó en la pierna a un periodista que visitaba el lugar del atentado.
Согласно сообщениям, затем другим палестинским боевиком был ранен в ногу прибывший на место событий журналист.

este hijo de puta le atracó, y le disparó en la cabeza.
этот мудак напал на него и выстрелил в голову.

En la ciudad de Qatana, un grupo terrorista armado disparó en la mano izquierda a Abu Numan Abu Asla(nacido en 1951).
В городе Катана в результате действий группы вооруженных террористов был ранен в левую руку Абу Нуман Абу Асиа( год рождения 1951).

Porque mi primera esposa llegó y me disparó en la pierna. mi hermana.
Потому что там объявилась моя первая жена и прострелила мне ногу. Это Вланка, моя сестра.

Alguien le disparó en el pecho y en la cabeza
Ему выстрелили в грудь и голову,

El paramédico nos ha dicho que a un empleado se le fue la olla, y disparó en un restaurante.
Парамедик сказал нам, что один из служащих спятил и начал стрелять в ресторане.

Es un recibo… de algo a lo que disparó en el glaciar y que quería que disecara.
Это квитанция. Он кое-что подстрелил на леднике, хотел сделать чучело.

Wade sigue en prisión porque fue el que disparó en ese atraco pero Mason obtuvo el mes pasado la condicional.
Уэйд еще в тюрьме, ведь это он стрелял при том ограблении, а вот Мейсона в прошлом месяце условно освободили.

El ruso al que Blake disparó en el interrogatorio, había un hombre chino en el asiento trasero de su taxi en un callejón.
Русский, которого Блэйк застрелил на допросе, там был китаец, сидящий на сзади в такси в той аллее.

En esas condiciones el policía no podría decir que disparó en legítima defensa.
В этих обстоятельствах сотрудник полиции не может утверждать, что он стрелял в порядке необходимой обороны.

Que se supone que diga,¿"Se requiere para interrogar, un tipo blanco al que Mike Galatis no disparó en el restaurante de su tío"?
И кого должны искать? Какого-то белого парня, которого Майк Галатис не пристрелил в закусочной своего дяди?

El Gobierno explicó que según se afirma el vecino oyó ruidos sospechosos en los límites de su propiedad y disparó en la noche, matando según se informa a Felipe Pablo Benítez.
Правительство поясняет, что, как утверждается, сосед услышал подозрительные звуки на границе находящегося в его собственности участка и произвел выстрел в ночной темноте в этом направлении, после чего и был убит, как сообщается, Фелипе Пабло Бенитес.

Le disparó en la pierna por Catherine Wilder por llevar Cloak
Выстрел в ногу Екатериной Уайлдером для привлечения плаща

Mayor del Ejército de Tierra, acusado del asesinato de dos adolescentes a los que disparó en julio de 2001.
бывшего заместителя начальника генерального штаба сухопутных войск, виновного в убийстве двух подростков, которых он застрелил в июле 2001 года.