DIVERSAS FUENTES DE FINANCIACIÓN - перевод на Русском

• различных источниках финансирования
• различными источниками финансирования
• различные источники финансирования
• различным источникам финансирования
• различных источников кредита

Примеры использования Diversas fuentes de financiación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

que se constituirían a corto plazo, así como su relación con las diversas fuentes de financiación tales como los donantes y el Gobierno central.
также каковы будут их отношения с различными источниками финансирования, например донорами и центральным правительством.

Las aportaciones de las diversas fuentes de financiación son las siguientes:
Поступления из различных источников финансирования распределяются следующим образом:

El nuevo marco mundial de los servicios de formulación de políticas se financiará sobre una base equitativa con cargo a las diversas fuentes de financiación sustentan la labor del PNUD, y los elementos principales
Новая глобальная рамочная программа по предоставлению услуг в области политики будет финансироваться на справедливой основе за счет многочисленных источников финансирования, поддерживающих работу ПРООН;

En la parte" Elaboración de la estrategia para la obtención de recursos financieros" se reconoce que hay diversas fuentes de financiación que pueden apoyar algunas de las medidas de aplicación del Convenio de Rotterdam,
Идея<< разработки стратегии обеспечения финансовыми ресурсами>> исходит из наличия ряда источников финансирования, которые можно использовать для поддержки некоторых, хотя и не всех, мероприятий по осуществлению Роттердамской конвенции,

incluida información sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
введенных резолюцией 1521( 2003), включая информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

eso supondría un costo adicional de unos 28,2 millones de dólares que se dividirían entre las diversas fuentes de financiación, dependiendo de dónde se realizaran los traslados(ibid., párr. 81).
2 млн. долл. США и эта сумма будет распределяться между различными источниками финансирования в зависимости от направления перемещений( там же, пункт 81).

El proyecto tiene diversas fuentes de financiación: el presupuesto público(los fondos para las obras de diseño son asignados mediante una Ordenanza del Ministro de Energía), los fondos de empresas(VST y RST) que gestionan redes
Этот проект финансируется из ряда источников, в том числе из государственного бюджета( средства на проектные работы выделены в соответствии с приказом министра энергетики),

con una estrategia de movilización de recursos que reflejara diversas fuentes de financiación y un marco de resultados sólido que demostrara la contribución del PNUD
со стратегией мобилизации ресурсов, отражающей разнообразные источники финансирования и надежные рамки результатов, которые показывают вклад ПРООН

de la resolución 1532(2004), así como información sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

el párrafo 1 de la resolución 1532(2004) y sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

el párrafo 1 de la resolución 1532(2004) y sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

de la resolución 1532(2004), e información sobre las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
о которых говорится в пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

e incluidas las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

de la resolución 1532(2004), incluidas las diversas fuentes de financiación del comercio ilícito de armas,
пункте 1 резолюции 1532( 2004), и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием,

Las organizaciones no gubernamentales tienen acceso a diversas fuentes de financiación pública.
Неправительственным организациям обеспечен доступ к различным источникам государственного финансирования.

enfoques temáticos sobre diversas fuentes de financiación innovadoras.
тематических подходов для разнообразных источников инновационного финансирования.

Proporcionar información sobre las diversas fuentes de financiación disponibles para la aplicación de medidas de mitigación;
Предусматривать ознакомление с информацией о различных имеющихся источниках финансирования для осуществления деятельности по предотвращению изменения климата;

Muchos proyectos encaminados a ampliar el acceso habrán de suponer una combinación de diversas fuentes de financiación.
Многие проекты по расширению доступа будут предусматривать комбинацию различных источников финансирования.

En teoría, se dispone de diversas fuentes de financiación para alcanzar los objetivos de la CLD.
Для финансирования деятельности по достижению связанных с КБОООН целевых показателей теоретически существуют различные источники средств.

La necesidad de evitar que se superpongan diversas fuentes de financiación para la adaptación en una misma actividad de proyecto;
Избежание дублирования с другими источниками финансирования для адаптации в отношении одного и того же вида деятельности по проектам;