ИСТОЧНИКАМИ ФИНАНСИРОВАНИЯ - перевод на Испанском

• fuentes de financiación
• fuentes de financiamiento
• fuentes de fondos
• proveedores de fondos
• fuente de financiación
• financiadores

Примеры использования Источниками финансирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

считает это важным шагом на пути к обеспечению баланса между основными и неосновными источниками финансирования.
considera que es un paso importante para asegurar el equilibrio entre la financiación básica y la financiación complementaria.

распоряжения ресурсами, вверенными ЮНОПС источниками финансирования.
gestión de los recursos confiados a la Oficina por una fuente de financiación.

необходимо еще определить потенциальные преимущества фондов национального благосостояния по сравнению с другими источниками финансирования.
adujeron que era necesario identificar las posibles ventajas de los fondos soberanos en relación con otras fuentes de inversión.

В этой связи следует уделять особое внимание мерам по борьбе с источниками финансирования терроризма во всех его формах,
En la misma perspectiva, una particular atención debe darse a las medidas para combatir las fuentes de financiación del terrorismo en todas sus formas,

Кроме того, изыскиваются возможности для установления соответствующего контроля за источниками финансирования политических партий в целях предотвращения фактов коррупции,
Se busca, asimismo, hacer posible una adecuada fiscalización de las fuentes de financiamiento de los partidos políticos, para evitar actos de corrupción

Источниками финансирования деятельности Организации Объединенных Наций в Руанде по-прежнему будут бюджеты различных программ,
Las fuentes de financiación de las actividades de las Naciones Unidas en Rwanda seguirían siendo los presupuestos de los diversos programas, fondos

МСПАС располагает в основном тремя источниками финансирования: правительство Сальвадора( ГОЭС),
El MSPAS tiene básicamente tres fuentes de financiamiento: el Gobierno de El Salvador(GOES),

организованная преступность служат важными источниками финансирования террористических групп,
la delincuencia organizada son fuentes de financiación importantes de los grupos terroristas,

Способность проектов укреплять координацию и взаимодополняемость с различными источниками финансирования также влияет на устойчивость конечных результатов,
La capacidad del proyecto de promover la coordinación y las complementariedades con diferentes fuentes de fondos también repercute en la sostenibilidad de los resultados,

Помимо этого, ГМ участвует в определении способов объединения средств ГЭФ с другими источниками финансирования, включая определение базовых инвестиций для финансирования со стороны ГЭФ и использование ГЭФ в качестве катализатора
El MM también contribuye a identificar formas de combinar los fondos del FMAM con otras fuentes de financiación, y en particular a identificar inversiones de referencia para la financiación del FMAM

особенно применительно к пропорциональному распределению переменных косвенных расходов между всеми источниками финансирования;
en particular la distribución proporcional de los gastos indirectos variables entre todas las fuentes de fondos;

поддержания отношений с банками и другими источниками финансирования.
para las relaciones con los bancos y otros proveedores de fondos.

Двумя другими источниками финансирования оперативной деятельности ЮНКТАД являются Регулярная программа технической помощи Организации Объединенных Наций
Las otras dos fuentes de financiación de las actividades operativas de la UNCTAD son el programa ordinario de cooperación técnica y la Cuenta para el Desarrollo

Во-вторых, компании являются основными источниками финансирования политических кампаний в таких странах,
En segundo lugar, las empresas son los principales financiadores de las campañas políticas en lugares

содействовать синергизму с внешними источниками финансирования и интегрировать соображения,
promoviendo la sinergia con fuentes de financiación externas al proceso

определяющим рабочую нагрузку, по источниками финансирования, а именно по регулярному бюджету
desagregando los factores de la carga de trabajo según la fuente de financiación, a saber, presupuesto ordinario

Другими источниками финансирования здравоохранения являются платежи пациентов( за услуги, не включенные в пакет пособий по медицинскому страхованию или не покрываемые Министерством здравоохранения),
Otras fuentes de financiación de la atención de la salud son los pagos que efectúan los pacientes(por servicios no incluidos en el conjunto de prestaciones del seguro de salud

В сотрудничестве с официальными и частными источниками финансирования определение, подготовка,
Identificar, elaborar y revisar y actualizar periódicamente, en colaboración con fuentes de financiación oficiales y privadas,

в областях, связанных с источниками финансирования, микрофинансирования и денежных переводов.
especialmente en esferas relativas a fuentes de financiación, microfinanciación y remesas.

Lt;< Одни бюджетные рамки>>-- это крупное нововведение, позволяющее страновой группе Организации Объединенных Наций представлять все запланированные программные мероприятия с указанием расходов в одном месте наряду с имеющимися и ожидаемыми источниками финансирования, включая<< один фонд>>
Un Marco Presupuestario es una gran innovación que permite que un equipo de las Naciones Unidas en el país presente todas las actividades programáticas planificadas y presupuestadas en un solo lugar, junto con las fuentes de financiación disponibles y previstas, incluido Un Fondo.