Примеры использования Documentos de planificación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
также комплексные стратегические рамки и другие стратегические документы по планированию Naciones Unidas para el Desarrollo y el Marco de Cooperación para la Consolidación de la Paz y otros documentos de planificación nacional.
Рамочной программой сотрудничества в области миростроительства в Сьерра-Леоне и другими национальными плановыми документами.que no se pudieron proporcionar los documentos de planificación para la auditoría.
не может представить ревизорам документы по планированию.datos en línea y accedan a directrices de capacitación, así como a documentos de planificación para el despliegue de los contingentes.
иметь доступ к руководствам La Secretaría actualiza habitualmente los documentos de planificación, según lo requerido por el Consejo de Seguridad
Секретариат регулярно обновляет плановую документацию в соответствии с требованиями Совета БезопасностиEl hecho de tener dos diferentes procesos y documentos de planificación puede causar problemas de duplicación
Наличие двух различных процессов и документов планирования может создавать проблемы,Los jefes ejecutivos de los fondos y programas, cuando presenten a sus respectivas juntas documentos de planificación e informes, deberán referirse a la aplicación de las disposiciones pertinentes de la resolución 62/208.
Исполнительным руководителям фондов и программ при представлении плановой документации и докладов соответствующим советам директоров следует давать ссылки на выполнение соответствующих положений резолюции 62/ 208.la incorporación de la cuestión de género en los documentos normativos nacionales, los documentos de planificación y la legislación.
гендерной проблематики в Además, la Oficina está actualizando sus documentos de planificación de la asistencia técnica para asegurar que se recopilen datos desglosados por género,
Кроме того, Управление обновляет свои документы по планированию технической помощи для обеспечения сбора данных, дезагрегированных se ha beneficiado de las plantillas y los documentos de planificación genérica preparados en el marco del seguimiento del examen a posteriori de la planificación de la cooperación entre las Naciones Unidas
воспользовалась шаблонами и планировочными документами общего применения, которые были подготовлены по итогам постфактумного анализа того, как проходило планирование сотрудничества между Организацией Объединенных Нацийорганизационную документацию, документы по планированию и список наиболее часто задаваемых вопросов.El UNICEF despliega grandes esfuerzos para que sus orientaciones estratégicas queden reflejadas tanto en los documentos de planificación nacionales e internacionales pertinentes,
ЮНИСЕФ предпринимает активные усилия, направленные на то, чтобы его стратегическая ориентация была отражена во всех соответствующих международных и национальных плановых документах, таких, как ОСО, РПООНПР,El 100% de los documentos de planificación y los proyectos y programas resultantes dirigidos por las Naciones Unidas en las situaciones de conflicto
В рамках 100 процентов подготовленных под руководством Организации Объединенных Наций плановых документов и соответствующих проектовla información recibida indica que en los documentos de planificación inicial no se integran las cuestiones de derechos humanos.
поступившая информация указывает на то, что в первоначальных плановых документах проблематика прав человека не была учтена.Documentos de planificación básicos, se elaboraron,
Основных документов по планированию были подготовлены,Los Inspectores examinaron varios documentos de planificación y reconocieron los progresos realizados en los últimos años, teniendo en cuenta
Инспекторы изучили ряд документов по планированию и признали, что в последние годы были достигнуты определенные успехи,jefes de secciones a revisar los documentos de planificación de las oficinas sobre el terreno para asegurarse de que las estrategias se prepararan de conformidad con las directrices establecidas.
секционным начальникам проверять плановую документацию периферийных отделений, удостоверяясь в том, соответствуют ли подготовленные стратегии установленным ориентирам.resultados previstos definidos en los documentos de planificación de programas y documentos presupuestarios
ожидаемые результаты, определенные в документах по планированию программ и бюджетных dos dependencias de servicios aéreos, no siempre se prepararon esos documentos de planificación, ni tampoco se precisaba en ellos los servicios que se necesitaban.
в Центральных учреждениях начали действовать две группы по вопросам воздушного транспорта, эта плановая документация не всегда была готова заблаговременно и не содержала конкретной информации о необходимых услугах.reducción de la pobreza, es útil tener en cuenta la migración cuando se elaboran estrategias de lucha contra la pobreza y documentos de planificación para el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo(MANUD), como ocurre en algunos países en desarrollo.
представляется целесообразным принимать во внимание это соображение при разработке стратегий сокращения масштабов нищеты и подготовке документов по планированию процесса Рамочной программы Организации Объединенных Наций 
