Примеры использования Dominadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
consolidaremos unas Naciones Unidas dominadas por el Consejo de Seguridad,
gas natural y minerales) dominadas por empresas estatales.
En general, usar un velo otorga más libertad a las mujeres en las sociedades dominadas por los hombres.
В общем можно сказать, что оно дает большую свободу женщине в обществе, где доминируют мужчины.Es todo lo que pasan las mujeres en las sociedades dominadas por los hombres.
Это то, через что проходит каждая женщина в нашем обществе, где доминируют мужчины.unos 4.000 refugiados se dirigieron a diversas zonas dominadas por el PDK.
en parte o totalmente, dominadas por capital norteamericano, es un elemento determinante en esta calificación.
que se hacen cumplir con el respaldo oficial en las zonas dominadas por los talibanes.
пользующиеся официальной поддержкой в районах, находящихся под контролем движения<< Талибан>>permanencia de mujeres en disciplinas y profesiones antes dominadas por los hombres está cambiando, aunque lentamente.
Saltos sobre la caja, 200 dominadas 200 eructos, 200 pelotas lanzadas a la pared.
Прыжков на платформу, 200 подтягиваний, 200 приседаний, 200 бросков мяча в стену.Las personas que residen en zonas dominadas por miembros de otro grupo nacional siguen enfrentándose a la amenaza del hostigamiento,
Перед лицами, проживающими в районах, в которых доминируют представители другой национальной группы, по-прежнему стоит угроза преследования, нападения,Las zonas central y occidental dominadas por los sunitas, incluida Bagdad,
Hoy las mujeres estudian disciplinas tradicionalmente dominadas por los hombres, como la fontanería
Сегодня женщины присутствуют в профессиях, в которых традиционно доминируют мужчины, таких как водопроводчик,Las redes mundiales de producción, dominadas por importantes ENT que tienen su base en países desarrollados,
Глобальные производственные сети, в которых доминирующее положение занимают крупнейшие транснациональные корпорации( ТНК), базирующиеся в развитых странах,Si bien el PSDU obtuvo casi todos los escaños en la mayoría de las regiones centrales, dominadas por los birmanos, en las zonas de las minorías étnicas el partido obtuvo porciones considerables,
В то время как СПСР завоевала почти все места в центральных округах, в которых преобладают бирманцы, в регионах проживания этнических меньшинств она получила значительное число мест,la extorsión de la población que reside en zonas controladas o dominadas por grupos armados
вымогательства в отношении населения в районах, которые контролируют или в которых доминируют вооруженные группы,entre ellos milicias en las provincias dominadas por los suníes y grupos
включая вооруженные группировки в мухафазах, в которых преобладают сунниты, и такие группы,mujer en organizaciones y también instituciones dominadas por los hombres.
с которыми сталкиваются женщины в организациях и учреждениях, где доминирующую роль играют мужчины.las niñas las aptitudes necesarias para participar en esferas tradicionalmente dominadas por los hombres podrían contribuir a hacer frente a la segregación ocupacional en el mercado de trabajo
девочками навыков, позволяющих им заявлять о себе в областях, в которых традиционно доминируют мужчины, могут способствовать решению проблемы профессиональной сегрегации на рынке трудаLos enfrentamientos de septiembre de 2011 entre la CPJP y la UFDU, dominadas respectivamente por las etnias rounga
В результате столкновений в сентябре 2011 года между СПСМ и СДСО, в которых преобладают, соответственно, народности рунгаen particular en qué grado las mujeres siguen siendo responsables de esferas temáticas tradicionalmente dominadas por los hombres.
в парламенте, в частности, в какой степени женщины продолжают отвечать за те области, в которых традиционно доминируют мужчины.
