Примеры использования Доминируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В результате тот, кто читает доклад, не может ощутить, каковы реальные концептуальные течения доминируют в Совете.
En consecuencia, el lector del informe no puede percibir cuáles son las corrientes reales de pensamiento que prevalecen en el Consejo.Кроме того, женщинам предлагаются стимулы для выбора дисциплин, в которых традиционно доминируют мужчины.
Además, se ofrecen incentivos a las mujeres para que realicen estudios de materias tradicionalmente dominadas por los varones.Микроэкономическая теория, в которой доминируют парадигма маржинализма
и даже Солнца доминируют и определяют структуру окружающей их космической среды.
насколько США доминируют в высшем образовании.
Estados Unidos domina la educación superior.Они представляют собой морские организмы, характеризующиеся наибольшей степенью разнообразия, и доминируют в океанической биомассе.
Мы просто две клевые женщины, которые пытаются найти свой путь в индустрии, в которой доминируют женщины.
Somos dos mujeres molonas intentando abrirnos paso en esta industria dominada por mujeres.Оценки показали, что в репортажах в СМИ все еще доминируют мужчины в возрасте примерно 60 лет.
Las evaluaciones pusieron de manifiesto que en la transmisión de información a través de los medios siguen dominando los hombres de edades en torno a los 60 años.В этих общинных структурах традиционно доминируют вожди и старейшины мужского пола,
Los jefes y los ancianos hombres han dominado tradicionalmente estas estructuras comunitarias,железнодорожном транспорте до сих пор доминируют государственные квазимонополии, чье финансовое состояние
ferroviario todavía están dominados por cuasi-monopolios de propiedad del estado,Женщины по-прежнему доминируют в медицине и педагогике,
Хотя во многих секторах доминируют крупные многонациональные компании,
Aunque muchos de los sectores están dominados por grandes empresas multinacionales,Хотя здесь попрежнему доминируют рутинные и несложные трудоемкие виды деятельности,
Aunque siguen predominando las actividades rutinarias y simples de alto coeficiente laboral,В этой группе доминируют новые государства- члены Европейского союза из Центральной Европы
В пробах мейофауны доминируют круглые черви( нематоды),
Las muestras de meiofauna están dominadas por nematodos y copépodos,При столкновение между малыми и крупными галактиками доминируют более крупные, которые впоследствии будут поглощать всю материю меньшей галактики.
Una galaxia pequeña que colisione con una grande в руандийских СМИ доминируют проправительственные газеты."
los medios de comunicación de Rwanda estaban dominados por los periódicos progubernamentales.На этих рынках зачастую доминируют крупные фирмы с признанными торговыми марками, что затрудняет проникновение на рынки
Estos mercados suelen estar dominados por grandes empresas que cuentan con marcas de fábrica bien establecidas,Сегодня на этих дорогах, которые соединяют наш мир, доминируют автомобили и грузовики, что остается неизменным уже 100 лет.
Hoy, estas carreteras que interconectan nuestro mundo están dominadas por vehículos y camiones mantenidos prácticamente sin cambios por 100 años.Это объясняется тем, что в экономике доминируют крупные предприятия и что сектор МСП в целом считается слаборазвитым.
Ello se debe al hecho de que la economía está dominada por grandes empresas y porque se considera que el sector de las PYMES 
