Примеры использования Está dominada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En varios países en desarrollo, la televisión está dominada por las emisoras estatales y sólo recientemente muchos
В некоторых развивающихся странах в секторе телевизионного вещания преобладают государственные телекомпании,la economía mundial está dominada por las finanzas y las actividades de captación de ingresos,
в мировой экономике преобладают финансовые и коммерческие виды деятельности,la estimación está dominada por la primera medición.
Lamentablemente, la Autoridad Palestina actualmente está dominada por una organización terrorista que enseña a los niños a odiar
К сожалению, сегодня ведущую роль в Палестинской администрации играет террористическая организация, которая учит детей ненавистиY el tercero es la experiencia desde la montaña, que está dominada por la vista del valle detrás de Danny
La imagen estereotipada de la mujer en los medios de comunicación en Swazilandia deriva de que la adopción de decisiones en esos medios está dominada por hombres, que ocupan los altos cargos de edición,
Стереотипный портрет женщины в средствах массовой информации отражает тот факт, что контролирующее положение в средствах массовой информации принадлежит мужчинам, поскольку редакторские,la ejecución de la política fiscal está dominada más por factores políticos que técnicos.
политика в любой другой области экономической деятельности определяется политическими, а не техническими соображениями.La economía está dominada fundamentalmente por el sector primario,
В экономике, в основном, преобладают добывающая промыш- ленностьLo que se debe de entender por encima de todo, es que la cultura de consumo de los Estados Unidos está dominada por una industria de los alimentos que explota el placer natural de las personas de comer
Что следует понимать прежде всего, это то, что потребительскую культуру США доминирует пищевая промышленность, которая манипулирует естественной радостью людей к еде,la de la mayor parte de los países en desarrollo, está dominada por la agricultura, sector que representa más del 50% del PIB
в большинстве развивающихся стран, доминирует сельское хозяйство, на долю которого приходится более 50 процентов ВВПen particular la del sector privado, está dominada por los pequeños agricultores,
policiales en el comercio de drogas amenazan con hacer más inminente la temida posibilidad de que el Afganistán se convierta en un Estado cuya economía está dominada por el tráfico de drogas.
военных и полицейских властей в наркоторговлю угрожают приблизить самый пессимистический сценарий: превращение Афганистана в государство, в экономике которого доминирует незаконный оборот наркотиков.la estructura de la capacidad industrial está dominada por empresas, en la estructura de capital prevalecen los activos fijos y hay una falta
оборудование устарели, а в промышленности доминируют энергоемкие предприятия и предприятия, в структуре капитала которых преобладают основные фонды,la de la mayor parte del África subsahariana, está dominada por la agricultura, mientras que el sector industrial representa sólo aproximadamente el 12% del producto interno bruto(PIB)
в экономике большинства стран Африки к югу от Сахары, преобла- дает сельское хозяйство; на промышленный сектор приходится только около 12 процентов валового внут- реннегоdebido a que al parecer la sociedad local está dominada predominantemente por los hombres.
в местном обществе, по распространенному мнению, главенствуют преимущественно мужчины.es inferior a la que se produce cuando la población está dominada por individuos más jóvenes.
меньше того вклада, который вносят более молодые особи, когда они преобладают в популяции.étnico extranjero más numeroso, la inmigración está dominada ahora por personas de origen latino,
verano sobre dos cuestiones: la financiación de la radiotelevisión de Herzegovina, que está dominada por los croatas y tiene graves problemas desde hace tiempo(la ciudad de Mostar dejó de ocuparse de ella en 2007) y el nombramiento de un candidato bosnio al puesto de Comisionado de Policía.
финансирование испытывающего давние трудности Радиотелевидения Герцеговины, где доминируют хорваты( которое город Мостар списал со своего бюджета в 2007 году), и назначение кандидата- боснийца на должность комиссара полиции.Kosovo septentrional está dominado ahora por el Partido Democrático de Serbia
В северной части Косово теперь доминируют Демократическая партия СербииEl sector del cacao está dominado por organizaciones que el FMI considera organismos cuasifiscales.
В секторе какао доминируют организации, которые Международный валютный фонд называет квазифискальными учреждениями.
