Примеры использования Dominada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La economía sigue dominada por los efectos perjudiciales de la ocupación,
La cultura de las Islas Salomón, dominada por el hombre, no alienta a las mujeres a trabajar en el sector formal.
Культура Соломоновых Островов, в которой доминирующую роль играют мужчины, не способствует формальной занятости женщин.quizás, de la esfera de la danza, dominada por las mujeres.
Pero en el fondo creo que ambas somos buenas personas ambas somos mujeres listas que tratamos de triunfar en esta jungla viciosa dominada por hombres--.
Но в целом, мне кажется, мы с тобой порядочные люди, умные женщины, которые хотят достичь успеха в этих порочных джунглях, где доминируют самцы.la inflación está dominada.
инфляция находится под контролем.la Comunidad Croata de Bosnia y Herzegovina, ésta estuvo dominada políticamente por Croacia.
Israel ha estado evolucionando lentamente de una democracia culturalmente judía a una dominada por la religión.
Израиль медленно превращался из культурно еврейской демократии в демократию, в которой господствует религия.La vida política en Kosovo estará ahora dominada cada vez más por las elecciones para la Asamblea el 23 de octubre.
Центральное место в политической жизни Косово во все большей степени будут теперь занимать выборы в Скупщину, намеченные на 23 октября.esquema de largo arraigo que era emblema de una sociedad dominada por los hombres.
издавна систему глав семей, которая была символом общества, где доминируют мужчины.La combinación de voces gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales en las Naciones Unidas reflejaría la realidad mucho mejor que una Organización dominada por Estados soberanos
Более точно реальность отражала бы не такая Организация Объединенных Наций, в которой доминируют суверенные государства, а Организация,En una economía mundial dominada por poderosos bloques económicos regionales,
В мировой экономике, в которой доминируют мощные региональные экономические блоки,En la esfera de los recursos naturales, dominada generalmente por la inversión extranjera directa(IED), al estudiar los
Посвященные связям в секторе природных ресурсов, в котором, как правило, преобладают прямые иностранные инвестиции( ПИИ),A raíz de este incidente, las autoridades locales de la zona del valle dominada por la parte georgiana han manifestado su descontento por el interés que ha puesto la UNOMIG en denunciar a los responsables y tratar de que la policía de Zugdidi tome medidas al respecto.
После этого инцидента местные власти в контролируемой Грузией части ущелья выразили недовольство попытками МООННГ сообщить о грабителях и осуществить их преследование через зугдидскую полицию.La teoría microeconómica, dominada por el paradigma marginalista
В микроэкономической теории, в которой доминируют парадигма предельной полезностиLa falta de lucro no disminuye el incentivo de la junta dominada por ex alumnos de competir por prestigio,
Отсутствие прибыли не уменьшает стимулы для Совета, в котором преобладают выпускники, бороться за престиж,sostenían que era muy difícil para ellas competir con los hombres en las elecciones, debido a la desigualdad histórica que existía en una sociedad dominada por el hombre.
в ходе выборов женщинам трудно конкурировать с мужчинами в силу исторически сложившегося неравенства в обществе, в котором доминируют мужчины.de una parte de la Federación dominada por el otro grupo étnico.
частью Федерации, контролируемой другой этнической группой.ofrecieron bajo condiciones difíciles, a los judíos perseguidos en la Europa dominada por los alemanes.
которую они предоставили в трудных условиях преследуемым евреям в Европе, где господствует Германия.tradicionalmente dominada por hombres, es donde surgieron más oportunidades de empleo.
где традиционно преобладают мужчины, появилось много новых рабочих мест.para las condiciones imperantes en una organización dominada por varones.
рассказывают об условиях в организации, в которой доминируют мужчины.
