Примеры использования Контролируемом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
в настоящее время проживают в районе, контролируемом правительством.
Изначально его размеры и молекулярная плотность зависели от количества звездной материи в костюме, контролируемом механизмом в его поясе,
Originalmente, su tamaño y las habilidades de densidad moleculares derivaron del material de estrella de enana blanca de su traje, controlado por mecanismos en su cinturón,В мухафазе Хомс Организация Объединенных Наций 7 марта доставила гуманитарную помощь 20 000 человек в контролируемом оппозицией районе Хулы и 2000 человек в контролируемом правительством городе Шин.
El 7 de marzo, en la provincia de Homs, las Naciones Unidas distribuyeron asistencia humanitaria a 20.000 personas en la zona de Houla, controlada por la oposición, y a 2.000 personas en Shin, controlada por el Gobierno.старшие командиры<< Армии сопротивления Бога>> недавно вернулись и скрываются в анклаве, контролируемом суданцами.
sus altos mandos regresaron recientemente para buscar cobijo en zonas del enclave controladas por el Sudán.На переходе Хамра, контролируемом Армией Южного Ливана,
En el punto de cruce de Al Hamra', controlado por la milicia de Lahad,Несанкционированный полет осуществлялся в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
Este vuelo no autorizado se efectuó en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.По сообщению от 6 января, комендантский час, введенный в контролируемом Израилем секторе Хеврона, продолжает действовать(" Джерузалем пост", 7 января).
El 6 de enero, se informó de que seguía en vigor el toque de queda impuesto al sector de Hebrón controlado por los israelíes.(Jerusalem Post, 7 de enero).углубились на 13 км в запретную для полетов зону, покинув ее в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
penetraron 13 kilómetros en la zona de prohibición de vuelos antes de abandonarla en una zona controlada por el Gobierno de Bosnia y Herzegovina.при этом совершить промежуточную посадку в каком-либо аэропорту, контролируемом группировкой« Аш- Шабааб», никому об этом не сообщая.
hacer escala clandestinamente en un aeropuerto controlado por Al Shabaab.совершенной в районе Кабула, контролируемом членами афганской общины шиитов.
la que se perpetró en la zona de Kabul controlada por los miembros de la comunidad afgana chiíta.подвергаются пыткам в крупнейшем центре заключения, контролируемом разведывательными службами,- Центре палестинского отделения военной разведки- по подозрению в наличии связей с" Аль-Каидой".
cuestión fueron detenidas y presuntamente torturadas en el mayor centro de detención controlado por los servicios de inteligencia, el Centro de Inteligencia Militar- Sección Palestina, por sus supuestos vínculos con Al-Qaida.в настоящее время проживают в районе, контролируемом правительством.
actualmente viven en la zona controlada por el Gobierno.Главным регионом выращивания какао на контролируемом« Новыми силами» севере Кот- д' Ивуара является район,
La principal región productora de cacao en el norte del país, controlado por las Forces Nouvelles, ocupa una zona situadaвозвратился в 15 ч. 10 м. Этот несанкционированный полет был совершен в районе, контролируемом боснийскими сербами.
regresó a las 15.10 horas. El vuelo no autorizado ocurrió en una zona controlada por los serbios de Bosnia.не всегда эффективно контролируемом притоке иммигрантов,
no siempre bien controlado flujo de inmigrantes,в районе, не контролируемом Бужумбурой.
В Ливане дальнейшая нормализация национальной жизни, несмотря на отдельные вспышки насилия в контролируемом Израилем Южном Ливане
En el Líbano, la creciente normalización de la vida nacional, no obstante los brotes esporádicos de violencia en el sur del Líbano bajo dominio de Israel, y en la región de Beqa, puso de relieveВ контролируемом хорватами муниципалитете Дрвар в 10- м кантоне( Ливно)
В контролируемом хорватами муниципалитете Столац в 7- м кантоне( Мостар)
En la municipalidad de Stolac dominada por los croatas en el cantón 7(Mostar),Часть поселенцев проживает в контролируемом Арменией Лачинском районе Азербайджана:
