ПРЕОБЛАДАЮТ - перевод на Испанском

• predominan
• prevalecen
• predominantemente
• mayoría
• predominio
• son
• dominantes
• predomina
• predominando
• predominaban
• prevalece
• prevaleciendo
• prevalezcan

Примеры использования Преобладают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На представление об образовании как о сфере, в которой преобладают мужчины, оказали воздействие такие позитивные изменения, как.
El concepto de la educación como dominio predominantemente masculino se ha visto afectado por medidas de acción afirmativa tales como.

Поэтому в осуществлении экспериментальных проектов, в том числе в районах, в которых преобладают косовские сербы, крайне необходимо действовать оперативно.
De ahí que sea esencial avanzar rápidamente en la ejecución de los proyectos piloto, entre ellos, los relativos a las zonas en las que los serbios de Kosovo son mayoría.

В средних слоях водной толщи обитает около 20 000 биологических видов; преобладают членистоногие ракообразные
En las aguas de profundidad mediana habitan unas 20.000 especies, predominantemente crustáceos artrópodos

в какой степени мужчины преобладают на этом уровне.
ponen de manifiesto el predominio de los varones a ese nivel.

Следует, однако, отметить, что мужчины уже не преобладают на медицинском факультете.
Sin embargo, es preciso señalar que los hombres ya no son mayoría en las facultades de medicina.

ВИЧ представляет собой серьезную проблему вследствие культурных особенностей общества, в котором преобладают патрилинейные устои и для которого характерен значительный гендерный дисбаланс.
El VIH tiende a ser un problema grave debido a factores culturales en una sociedad predominantemente patriarcal, con grandes desequilibrios de género.

Поэтому неудивительно, что на высших постах в вооруженных силах преобладают мужчины.
No es sorprendente que el predominio de los varones sea más notable en el tope de la jerarquía.

выпускников в большинстве областей, среди учителей преобладают мужчины.
parece que la mayoría de los profesores son hombres.

и опять-таки среди них преобладают палестинцы.
también palestinos en su mayoría.

В Южном Мозамбике преобладают этнические группы ронга,
En Mozambique Meridional los grupos étnicos dominantes son los Ronga,

среди художественных произведений преобладают литературные сказки и фольклор.
la mayoría de las ediciones artísticas son relatos literarios y obras sobre el folclore.

Приведенные выше данные означают, что среди служащих на всех уровнях управления, очевидно, преобладают женщины из Швеции.
Estas cifras indican el claro predominio de las mujeres suecas entre los empleados si se tienen en cuenta todas las categorías.

продолжающих сталкиваться с дискриминацией со стороны судебного сектора, в котором преобладают мужчины.
que siguen haciendo frente a la discriminación por parte de un sector judicial predominantemente masculino.

сетевых связей, которые все еще преобладают.
redes de contacto que siguen siendo dominantes.

в системе национального образования заметно преобладают женщины.
el de la educación nacional, registra un marcado predominio de la mujer.

в котором женщины явно преобладают.
que es predominantemente femenina.

Среди жертв эпидемии преобладают мужчины( 85%), распространенность ВИЧ и СПИДа среди мужчин
La epidemia predomina en hombres(85%), cuyo número de casos supera al de las mujeres a través de todos los años,

В настоящее время в большинстве случаев по-прежнему преобладают довольно разрозненные подходы к осуществлению проектов,
Actualmente sigue predominando un enfoque del proyecto un tanto dispersado en la mayor parte de las situaciones,

В последние 50 лет различия преобладают, не являясь при этом неизбежными,
Esa disparidad predomina, pero no es inevitable

Женщины по-прежнему преобладают в таких профессиях, как педагоги,
Las mujeres siguen predominando en profesiones como la enseñanza,