Примеры использования Dos cursos de capacitación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, participó en dos cursos de capacitación que se impartieron en el Centro Internacional de Formación de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)
Кроме того, она участвовала в двух учебных мероприятиях в Туринском международном Además, la UNAMID dictó 16 cursos de capacitación para la policía del Gobierno del Sudán, dos cursos de capacitación para la policía de los movimientos
ЮНАМИД также организовала 16 En noviembre de 2012 se celebraron dos cursos de capacitación contra la corrupción, uno para personal penitenciario de categoría superior
В ноябре 2012 года в академии для сотрудников пенитенциарных учреждений в Гароуэ, Пунтленд, было проведено два учебных занятия по борьбе с коррупцией: одно для старших офицеров тюрем,ha completado recientemente dos cursos de capacitación en delincuencia organizada,
при содействии СПРООН недавно завершило проведение двух учебных курсов по организованной преступности,Dos cursos de capacitación de alto nivel para los encargados de formular políticas a fin de promover la necesidad de financiar
Два учебных практикума высокого уровня для лиц, определяющих политику, в целях содействия привлечения финансированияDos cursos de capacitación previa al despliegue para el personal civil se pusieron a prueba en la base de apoyo de Entebbe(Uganda)
Два курса учебной подготовки для гражданского персонала перед его развертыванием были в порядке эксперимента организованы на Базе материально-технического снабжения в Энтеббе,En 1998, funcionarios de las oficinas exteriores del FNUAP participaron en dos cursos de capacitación del PNUD sobre supervisión
В 1998 году персонал ЮНФПА на местах принял участие в двух учебных мероприятиях ПРООН,la Academia de Policía de Brno, organizó dos cursos de capacitación.
Высшей школой полиции в Брно организовала курсы подготовки двух видов.Otras necesidades relacionadas con esta partida son un curso de capacitación sobre mercancías peligrosas que se impartirá en Atenas durante dos semanas a cuatro miembros del personal de transporte, y dos cursos de capacitación en Los Angeles para dos miembros del personal de seguridad aérea.
Дополнительные потребности по этому разделу включают расходы на проведение двухнедельных курсов по вопросам обращения с опасными грузами для четырех сотрудников транспортных служб в Афинах и двух учебных программ для Dos cursos de capacitación a el año organizados conjuntamente con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz,
En Guatemala la Oficina organizó dos cursos de capacitación para perfeccionar los conocimientos del personal del Ministerio de Energía
В Гватемале УВКПЧ организовало два учебных курса для расширения знания работниками министерства энергетики и горнодобывающей промышленности девятиla Policía Civil de las Naciones Unidas organizaron dos cursos de capacitación sobre los derechos humanos en la aplicación de la ley,
гражданская полиция Организации Объединенных Наций организовали два учебных курса по правам человека в правоохранительной сфере:botiquines de ensayo de drogas y precursores y se organizaron dos cursos de capacitación para fortalecer las capacidades de los laboratorios forenses nacionales.
прекурсоров во внелабораторных условиях и проведено два учебных курса по повышению квалификации сотрудников национальных лабораторий судебной экспертизы.a la contratación efectiva resultante de consultores para que impartieran dos cursos de capacitación(gestión del personal y desarrollo de la organización)
в результате этого фактическим набором консультантов для проведения двух учебных курсов( по вопросам управления людскими ресурсамиdiciembre de 2003 hubo dos cursos de capacitación para organizaciones no gubernamentales,
декабре 2003 года были организованы 2 учебных курса для НПО, профсоюзов,Durante el período objeto del presente informe, la policía de la UNOMIG organizó dos cursos de capacitación sobre la labor policial en las comunidades
В течение отчетного периода полицейские МООННГ организовали два учебных курса по вопросам поддержания правопорядка с опорой на общиныПодготовка кадров: организация двух учебных курсов по вопросам управления океаническими ресурсами,del Servicio Mundial para la Gestión del Riesgo de Desastres, en noviembre y diciembre de 2005 expertos de Filipinas impartieron dos cursos de capacitación para 27 funcionarios del Gobierno de Sri Lanka
декабре 2005 года эксперты из Филиппин организовали под эгидой Глобального фонда для ликвидации последствий стихийных бедствий проведение двух учебных мероприятий для 27 должностных лиц правительства Шри-Ланкиla mano de obra. A fin de aumentar la capacidad de los países en materia de análisis de los datos censales se impartirán dos cursos de capacitación en análisis demográfico y proyecciones de población
практикум по использованию классификаторов показателей рабочей силы, а также будут организованы два учебных курса по вопросам, касающимся демографического анализаFinanciera del África Oriental y Meridional); b dos cursos de capacitación sobre cuentas y balances sectoriales(Asia y Europa); y c un curso de capacitación sobre cuentas nacionales trimestrales(África).
b два учебных курса по счетам и балансам активов и пассивов для секторов в Азии и Европе; и с один учебный курс по квартальным национальным счетам в Африке.
