DOS PUESTOS DEL CUADRO - перевод на Русском

• две должности категории
• 2 должности категории
• двух должностей категории
• 2 должностей категории
• двумя должностями категории

Примеры использования Dos puestos del cuadro на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ordinario(1 de SsG y 1 de P-5) y dos puestos del cuadro de servicios generales con cargo a la cuenta de apoyo.
две из которых финансируются из регулярного бюджета( 1- ПГС и 1- С- 5) и две должности категории общего обслуживания- за счет средств вспомогательного счета.

En resumen, la propuesta de suprimir dos puestos del cuadro de servicios generales en la Sección de Ventas y Comercialización de Ginebra se modifica y se suprime únicamente uno de los puestos, para conservar el otro.
Таким образом, вместо упразднения двух должностей категории общего обслуживания в Секции продажи и сбыта публикаций в Женеве предлагается упразднить лишь одну должность, с тем чтобы можно было сохранить вторую должность..

De esos puestos, 105 puestos del cuadro orgánico y 135 del cuadro de servicios generales correspondían a la sede, dos puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales a la Oficina de Ginebra y 197Incluidos 124 oficiales de programas nacionales.
Эти должности включают 105 должностей категории специалистов и 135 должностей категории общего обслуживания в штаб-квартире, 2 должности категории специалистов и 2 должности категории общего обслуживания в Женеве и 197 Включая 124 национальных сотрудника по программам.

En lo que respecta a los programas extrapresupuestarios para operaciones de mantenimiento de la paz(211.800 dólares), la Comisión fue informada de que, la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz proporciona dos puestos del cuadro orgánico.
Что касается внебюджетных программ в связи с операциями по поддержанию мира( 211 800 долл. США), то Комитет был информирован о том, что две должности категории специалистов оплачиваются из Вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

La Comisión Consultiva recomienda que se acepten tres de los cuatro puestos propuestos del cuadro orgánico(1 P-4, 1 P-3 y 1 P-2), y los dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) solicitados para la División de Adquisiciones.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с учреждением трех из четырех должностей категории специалистов( 1 С4, 1 С3 и 1 С2) и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), испрашиваемых для Отдела закупок.

Como se señala en el párrafo 188, esa reducción comprende la congelación de dos puestos del cuadro orgánico y dos del cuadro de servicios generales en 1995 y otros dos puestos del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales en 1996.
Как указано в пункте 188, это сокращение включает замораживание двух должностей категории специалистов и двух должностей категории общего обслуживания в 1995 году и еще дополнительно двух должностей категории специалистов и общего обслуживания в 1996 году.

VIII.36 Se recomendó reclasificar dos puestos del cuadro de artes y oficios al cuadro de servicios generales(Otras categorías) para reflejar adecuadamente sus funciones en la División de Locales
VIII. 36. Рекомендуется реклассифицировать две должности категории рабочих в должности категории общего обслуживания( прочие разряды) для надлежащего отражения их функций в Отделе эксплуатации зданий

No obstante, no está convencida de que sea necesario establecer el puesto de D-1 para un Jefe del Servicio y los dos puestos del cuadro de servicios generales, en vista de los recursos de personal con que cuenta la Oficina.
Однако Комитет не убежден в необходимости создания дополнительной должности класса Д- 1 для руководителя службы и двух должностей категории общего обслуживания с учетом существующего объема ресурсов в этой Канцелярии.

Se propone suprimir dos puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) de la Oficina Ejecutiva del Secretario General(A/66/6(Sect. 1), párr. 1.45).
В Канцелярии Генерального секретаря предлагается упразднить две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)( A/ 66/ 6( Sect. 1), пункт 1. 45).

5 para financiar el personal temporario general necesario para sustituir los dos puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías)
США по статье временного персонала общего назначения для финансирования двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды),

A cambio, se transferirían dos puestos del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías), uno de cada uno de los subprogramas 3
В обмен на это две должности категории общего обслуживания( прочие разряды)

Los recursos estimados en 2.579.300 dólares se relacionan con el mantenimiento en funciones de los puestos indicados en el cuadro 27G.7, incluida una propuesta de reclasificar dos puestos del cuadro de servicios generales de la Categoría principal a Otras categorías.
Сметные потребности в объеме 2 579 300 долл. США связаны с дальнейшим финансированием должностей, указанных в таблице 27G. 7, включая предложение о реклассификации двух должностей категории общего обслуживания в сторону понижения с высшего разряда до прочих разрядов.

Las necesidades estimadas en 1.102.600 dólares corresponden a las necesidades de plantilla consistentes en dos puestos del cuadro orgánico(1 de P- 5 y 1 de P- 3) y cuatro puestos del cuadro de servicios generales.
Сметные ассигнования в размере 1 102 600 долл. США предназначены для удовлетворения потребностей в кадрах, которые включают две должности категории специалистов( одну должность класса С- 5 и одну С- 3) и четыре должности категории общего обслуживания.

Los recursos de personal comprenden dos puestos del cuadro orgánico(un puesto de categoría D- 1
Кадровые ресурсы включают две должности категории специалистов( одна должность класса Д- 1

III.29 La transferencia de un puesto de P-5 y dos puestos del cuadro de servicios generales de la secretaría de la Sexta Comisión a la Sección 2,
III. 29. Перевод одной должности класса С5 и двух должностей категории общего обслуживания из секретариата Шестого комитета в раздел 2<<

dos P- 2/1, los dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías) y dos de los puestos de contratación local están destinados a funciones de informática
две должности класса С- 2/ 1, две должности категории общего обслуживания( прочие разряды) и две должности местного разряда предназначены для выполнения функций,

La disminución de 102.100 dólares se debe al cierre de la Dependencia de Ginebra y al traslado de Ginebra a Nueva York de un puesto de P- 3 y dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías).
Сокращение ассигнований на 102 100 долл. США обусловлено закрытием Женевской группы и переводом одной должности класса С- 3 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) из Женевы в Нью-Йорк.

IV.12 Dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías)
Две должности категории общего обслуживания( Прочие разряды)

Se propone crear una nueva dependencia orgánica, la Dependencia de Planificación de Políticas, reasignándole dos puestos de categoría P- 4 y dos puestos del cuadro de servicios generales(otras categorías)
Предлагается создать новое организационное подразделение- Группу планирования политики- путем внутренней передачи ей двух должностей С- 4 и двух должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)

a saber, un puesto de P-5, para el Secretario Ejecutivo; un puesto de P-3, para un oficial jurídico, y dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías).
одна должность исполнительного секретаря( С- 5), одна должность сотрудника по правовым вопросам( С- 3) и две должности категории общего обслуживания( прочие разряды).