Примеры использования Ejecución de su programa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;
специальный доклады El Centro participó en tres seminarios para expertos organizados por la Unión Africana en relación con la ejecución de su programa de fronteras.
Центр участвовал в трех организованных Африканским союзом семинарах экспертов по осуществлению его программы по вопросам границ.Se prestó apoyo al Grupo de Expertos para los Países Menos Adelantados(GEPMA) en la ejecución de su programa de trabajo.
Была оказана поддержка Группе экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) в осуществлении ее программы работы.ONUHábitat ha estado trabajando con asociados no gubernamentales en la ejecución de su Programa sobre Agua y Saneamiento.
ООН- Хабитат сотрудничала с неправительственными организациями в процессе осуществления Программы в области водоснабжения и санитарии.Presente un informe a la séptima reunión de la Conferencia de las Partes sobre los progresos conseguidos en la ejecución de su programa de asistencia técnica;
Представить седьмому совещанию Конференции Сторон доклад о ходе работы по осуществлению его программы технической помощи;Mayor número de iniciativas incluidas en la labor del PNUMA que muestran un mayor uso de la ciencia en la ejecución de su programa de trabajo.
Увеличение числа инициатив в работе ЮНЕП, свидетельствующих о более активном использовании надежной и логически последовательной научной базы при выполнении программы работы ЮНЕП.Se está prestando asistencia a la Unión del Magreb Arabe para preparar un mecanismo de compensación de las pérdidas de ingresos fiscales debidas a la ejecución de su programa de liberalización comercial.
В настоящее время оказывается помощь Арабскому союзу Магриба в создании механизма компенсации потерь бюджетных доходов в результате осуществления программы либерализации торговли.especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;
специальные доклады о деятельности Колледжа персонала и об исполнении его программы работы;Elogia también a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta el presente en la ejecución de su programa de acción y los alienta a que perseveren en esos esfuerzos;
Выражает также признательность членам Сообщества за достигнутый на сегодняшний день прогресс в деле осуществления его программы действий и призывает их продолжать эти усилия;La disminución de la producción registrada en Rumania en 1997 se relaciona con la ejecución de su programa de estabilización.
В Румынии снижение объема производства в 1997 году было связано с осуществлением программы стабилизации.El OSE pidió al GEPMA que en su 30º período de sesiones le informara sobre los avances registrados en la ejecución de su programa de trabajo.
ВОО просил ГЭН представить на тридцатой сессии ВОО доклад о результатах, достигнутых в осуществлении ее программы работы.el OSE pidió al GEPMA que en su 30º período de sesiones le informara sobre los avances registrados en la ejecución de su programa de trabajo.
ВОО просил ГЭН представить на тридцатой сессии ВОО доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении ее программы работы.financiera del Centro y la ejecución de su programa de trabajo.
финансовый статус Центра и осуществление его программы работы.recursos financieros estables y previsibles para la labor del GCE, que había añadido un elemento de incertidumbre a la ejecución de su programa de trabajo;
предсказуемых финансовых ресурсов для поддержки работы КГЭ вносит элемент неопределенности в процесс осуществления ее программы работы;Información sobre la situación financiera general en que se encuentra el PNUMA en relación con la falta de recursos que afecta a la ejecución de su programa de trabajo;
Информации о положении дел с общей финансовой ситуацией в ЮНЕП в отношении дефицита ресурсов, влияющего на выполнение программы работы ЮНЕП;Elogia a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta ahora en la ejecución de su programa de acción;
Выражает признательность членам Сообщества за достигнутые успехи в деле осуществления программы действий Сообщества;Elogia a los miembros de la Comunidad por los logros obtenidos hasta ahora en la ejecución de su programa de acción y los alienta a que no cejen en sus esfuerzos;
Выражает признательность членам Сообщества за достигнутые на сегодняшний день успехи в деле осуществления программы действий Сообщества и поощрения дальнейших усилий в этом направлении;Por tanto, hago un llamamiento a los asociados internacionales para el desarrollo de Sierra Leona para que presten una asistencia generosa al Gobierno de Sierra Leona en la ejecución de su Programa para el Cambio.
Поэтому я призываю международных партнеров Сьерра-Леоне по развитию великодушно помочь правительству Сьерра-Леоне в осуществлении его Программы преобразований.El Senegal se había comprometido, pues, a cooperar estrechamente con la UNCTAD en la ejecución de su programa de Centros de Comercio.
В этой связи Сенегал намеревается тесно сотрудничать с ЮНКТАД в осуществлении ее программы центров по вопросам торговли.especiales sobre las actividades de la Escuela Superior y la ejecución de su programa de trabajo;
специальный доклады 
