Примеры использования El comité de asuntos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité de Asuntos de las Naciones Unidas de la Unión Interparlamentaria(UIP)
Комитет Межпарламентского союза( МПС) по делам Организации Объединенных Наций заседал 7стабильности во главе с До Аун Сан Су Джи и комитет по судебно- правовым вопросам.El Comité de Asuntos de la Mujer y la Familia continuará con sus programas de empoderamiento comunitarios
organizaciones que se ocupan de garantizar los derechos de las minorías étnicas son, entre otros: el Comité de Asuntos de las Minorías Étnicas(institución de rango ministerial),
занимающихся обеспечением прав этнических меньшинств, относятся Комитет по делам этнических меньшинств( учреждение уровня министерства),el Centro Republicano Cultural de Nacionalidades, el Consejo de Cultura y Educación de la República,">la Academia de Ciencias, y el Comité de asuntos religiosos del Consejo de Ministros de la República de Uzbekistán.
по духовности и просветительству,">Академией наук, Комитетом по делам религии при Кабинете Министров Республики Узбекистан.Como resultado de estas actividades, el Comité de Asuntos de las Comunidades Religiosas
В результате этих усилий Комитет по делам религиозных и этнических общин,Pese a que existen varios comités estatales que se ocupan de cuestiones relacionadas con los niños(por ejemplo, el Comité de Asuntos de la Mujer y el Comité de Asuntos de las Minorías), se sigue careciendo de coordinación administrativa y cooperación a nivel de gobierno nacional y local.
Несмотря на существование нескольких правительственных Por ejemplo, en aplicación de la recomendación contenida en el párrafo 20 de las observaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial(CERD/C/304/Add.22), el Comité de Asuntos Religiosos y Étnicos del Consejo de Ministros de la República de Belarús llevó a cabo una encuesta entre los dirigentes de las asociaciones públicas nacionales.
Так, в соответствии с пунктом 20 Заключительных замечаний Por primera vez en la historia de Kazajstán, en 2005 se creó un organismo estatal con las facultades correspondientes, el Comité de Asuntos Religiosos del Ministerio de Justicia,
Впервые в истории Казахстана в 2005 году был образован уполномоченный государственный орган- Комитет по делам религий Министерства юстиции,Сотрудниками МВД, Комитета по делам женщин и семьи, mujeres para 2001- 2010, el Comité de Asuntos de la Mujer y la Familia estableció una red de cuestiones de género,
по обеспечению равных прав и возможностей мужчин и">женщин в РТ на 2001- 2010 годы" Комитетом по делам женщин и семьи создана тендерная сеть,En honor de este día, el Comité de Asuntos de la Mujer y la Familia celebra un concurso sobre el papel de la madre en la educación de los hijos y el concurso Allai modar(Canción de cuna de la madre),
В честь этого дня Комитет по делам женщин проводит конкурсы" Роль матери в воспитании детей"," Аллаи модар"( Колыбельная песня матери),Мультикультурной ассоциации района Большого Монктона и Монктонского комитета по делам культуры и наследия, чтобы ознакомиться с их мнениями относительно этих инцидентов.En la Duma Estatal de la Asamblea Federal desarrolla sus actividades el Comité de Asuntos de las Mujeres, la Familia y los Niños,
В Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации осуществляет деятельность Комитет по делам женщин, семьиen particular el Consejo de Defensa Nacional y el Comité de Asuntos del Norte.
в частности полномочиями Совета национальной обороны и Комитета по делам северных районов.Han instituido el Comité de Asuntos de las Naciones Unidas para que vigile el cumplimiento de las colecciones de recomendaciones elaboradas en los últimos años para estrechar la cooperación entre la Organización
Они создали Комитет по делам Организации Объединенных Наций для контроля за выполнением целого ряда рекомендаций, разработанных в последние годыЗаконопроекты о пропорциональном соотношении мужчин и женщин находятся на рассмотрении в Комитете по делам женщин Палаты представителейЧлены Совета выразили удовлетворение El Comité de Asuntos Fiscales de la OCDE decidió eliminar el artículo 14 del Modelo de Convenio de la OCDE en 2000,los artículos 5 y 7) y el de" centro fijo".">
Комитет ОЭСР по бюджетно- финансовым вопросам постановил в 2000 году опустить статью 14 Типовой конвенции en particular el Comité de Asuntos Públicos de Estados Unidos
особенно Американо- израильский комитет по общественным связям( AIPAC),
