Примеры использования El comité recibió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Agradecería los comentarios de la delegación acerca de algunos informes que el Comité recibió según los cuales el procedimiento para obtener títulos de propiedad de las tierras es tan complejo
Он приветствовал бы комментарии делегации по поводу полученных Комитетом сообщений о том, что процедуры получения правовых титулов на землю являются настолько сложнымиEl Comité recibió una respuesta adicional
El Comité recibió dos cartas de un Estado Miembro de fecha 23
Комитет получил от одного из государств- членов два письма от 23 и 27 декабря 2010 года,Tras la reunión, celebrada el 1° de diciembre de 2005, el Comité recibió una carta del Encargado de Negocios interino, en la que se exponían las opiniones del Gobierno del Sudán sobre los dos incidentes ocurridos en el aeropuerto de El Fasher.
После состоявшейся 1 декабря 2005 года встречи Комитет получил письмо Временного Поверенного в делах с изложением позиции правительства Судана по двум инцидентам в эль- фаширском аэропорту.En 2007 el Comité recibió un informe con arreglo al párrafo 7 de la resolución 1643(2005)
В 2007 году Комитет получил один доклад в соответствии с пунктом 7 резолюции 1643( 2005) и пять докладов в соответствии сEl Comité recibió varias reclamaciones que se remitieron al Centro de Derechos Humanos de Moldova,
Комитет получил жалобы, которые были препровождены Центром по правам человека Молдовы,пленарном заседании 16 июня Комитет получил доклады двух редакционных групп,Durante el período de que se informa, el Comité recibió tres nuevas denuncias de presuntas violaciones de las resoluciones 1718(2006)
В течение отчетного периода Комитет получил три новых сообщения о предполагаемых нарушениях резолюций 1718( 2006) и 1874( 2009) Совета Безопасности,Desde el 24 de julio de 2013, el Comité recibió 4 notificaciones de conformidad con el párrafo 10 g de la resolución 2111(2013)
В период после 24 июля 2013 года Комитет получил четыре уведомления в соответствии с пунктом 10( g) резолюции 2111( 2013) и пять уведомлений в соответствии с пунктами 14El Comité recibió una comunicación del Gobierno de Sri Lanka,
Комитет получил сообщение правительства Шри-Ланки от 9 августа 1995 года,Мая 2006 года в адрес Комитета поступил документ, представленный Южной Африкой в качестве председателя Группы 77A lo largo del año, el Comité recibió información sobre la revisión de la política de evaluación,
В течение года КРК получал информацию о пересмотре политики в области оценки,В ответ на это Председатель Комитета получил письма Постоянного представителя Руанды, датированные 9 октября, 16 октября и 9 ноября,En relación con el caso Nº 759/1997 Osbourne, el Comité recibió una nota verbal, de fecha 24 de noviembre de 2000,
В связи с делом№ 759/ 1997, Осборн, Комитетом была получена вербальная нота от 24 ноября 2000 года, в которой сообщалосьEl Comité recibió semanalmente informes sobre la situación de la operación, presentados por Italia
Комитет получал от Италии еженедельные оперативные сводки о ходе операции,El Comité recibió cartas de fechas 30 de marzo de 2007,
Комитетом были получены письма от 30 марта 2007 года, 4 июня 2007 годаEl Comité recibió un número considerable de observaciones de los Estados partes,
Значительное число комментариев было получено Комитетом от государств- участников,El Comité recibió aportaciones de 18 Estados partes,
Комитетом были получены представления 18 государств- участников,Durante el período de sesiones, el Comité recibió información sobre la labor de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)
В ходе сессии Комитетом была получена информация о работе Управления Верховного комиссара по правам человека( УВКПЧ) от руководителей соответствующих подразделенийDespués de que el comité directivo diese su apoyo a proyectos con fondos que procedían de un memorándum de entendimiento en apoyo al proceso PAN, el comité recibió gran número de solicitudes.
После выделения средств на проекты, которые остались от ассигнований, выделенных на реализацию Меморандума о взаимопонимании 
