EL CONTENIDO DE MERCURIO - перевод на Русском

• содержание ртути
• содержания ртути
• содержании ртути

Примеры использования El contenido de mercurio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

procesos sea una prioridad para reducir el contenido de mercurio en los desechos que se van a eliminar
ртути в продуктах и процессах с тем, чтобы уменьшить содержание ртути в отходах, подлежащих удалению,

En el caso de la incineración de desechos infecciosos médicos peligrosos, se indicó una eficacia de la eliminación de casi 89%, pero dependió del contenido de mercurio en los desechos de entrada.
В отношении сжигания инфекционно опасных медицинских отходов была указана эффективность удаления приблизительно 89 процентов, однако показатели эффективности удаления зависели от содержания ртути в поступающих отходах.

estableció un grupo de trabajo encargado de debatir sobre un reglamento encaminado a disminuir el contenido de mercurio en las lámparas y sobre la gestión del mercurio de desecho.
рабочую группу для обсуждения нормативных актов, призванных снизить содержание ртути в лампах, а также вопросов регулирования ртутных отходов.

el desollado del pescado contaminado con mercurio no reduce el contenido de mercurio de las porciones de filete.
обесшкуривание рыбы, загрязненной ртутью, не позволяет уменьшить содержание ртути в ее филейной части.

lavado convencional del carbón, el tratamiento del carbón para eliminar el contenido de mercurio, la mezcla de carbón
включают обычную промывку угля, обогащение угля по содержанию ртути, приготовление угольной смеси

En una planta de procesamiento de gas natural de Asia Oriental, donde el contenido de mercurio en el gas bruto se ubicó en 70 ug/m3,
На одном из восточно-азиатских заводов по переработке природного газа, при содержании в сыром газе 70 мкг/ м3 ртути, на основе производственных показателей было подсчитано,

La transición exitosa quedó demostrada en el caso de las pilas miniatura de óxido mercúrico que redujeron el contenido de mercurio en pilas miniatura
Был продемонстрирован успешный переход от миниатюрных оксиднортутных батарей к миниатюрным батареям с низким содержанием ртути, например, к оксидносеребряным,

El Japón dijo en su respuesta a la solicitud de información que el contenido de mercurio de las lámparas fluorescentes se había reducido de 50 miligramos en 1974 a 7,5 miligramos en 2005.
В своем ответе на ЗПИ Япония заявила, что содержание ртути в люминесцентных лампах уменьшилось с 50 миллиграммов в 1974 году до 7, 5 миллиграммов в 2005 году.

En el caso de las centrales alimentadas con carbón, los cálculos se basaron en el consumo de carbón específico de cada central y el contenido de mercurio de los carbones, así como en los dispositivos de control de las emisiones y la presunta eficacia de su eliminación.
В отношении угольных электростанций расчеты производились на основе конкретных величин расхода угля по каждой станции и показателей содержания ртути в угле, а также с учетом имеющихся устройств контроля за выбросами и их предполагаемой эффективности.

especialmente sobre las emisiones de mercurio a la atmósfera, el mercurio de los desechos y el contenido de mercurio de los materiales.
особенно о выбросах ртути в атмосферу, содержании ртути в отходах и различных материалах.

La magnitud de las emisiones de mercurio en los cuatro sectores seleccionados depende de algunos factores entre los cuales figuran el contenido de mercurio y otras características de la composición de los combustibles
Величина выбросов ртути из четырех выбранных секторов зависит от ряда факторов, включая содержание ртути и другие характеристики состава топлива

procesos para reducir el contenido de mercurio en los desechos que se van a eliminar
процессах с тем, чтобы уменьшить содержание ртути в отходах, подлежащих удалению,

la información existente sobre el contenido de mercurio en los combustibles y las materias primas
имеющейся информации о содержании ртути в различных видах топлива

de información que permita aplicar factores de emisión apropiados(por ejemplo, el contenido de mercurio en el combustible, tecnologías de control).
которая позволяет применять соответствующие коэффициенты выбросов( например, содержание ртути в топливе, технологии контроля).

el mercurio es introducido en el horno de cochura con las materias primas, donde el contenido de mercurio varía de una región a otra,
сухой процесс обжига), ртуть поступает в печь с сырьевыми материалами, в которых содержание ртути варьируется в различных регионах,

Se eliminen de manera ambientalmente racional cuando el contenido de mercurio sea bajo, teniendo en cuenta los reglamentos,
Удалялись экологически безопасным образом, если содержание в них ртути низкое, с учетом международных правил,

Sean eliminados de manera ambientalmente racional cuando el contenido de mercurio sea bajo, teniendo en cuenta los reglamentos,
Удалялись экологически безопасным образом, если содержание в них ртути низкое, с учетом международных правил,

el uso de ciertos tratamientos capilares(la ondulación artificial puede disminuir el contenido de mercurio y los jabones que contienen esa sustancia pueden incrementarlo).
также некоторые способы ухода за волосами( искусственная завивка может уменьшить содержание ртути, в то время как ртутьсодержащие сорта мыла могут его увеличить).

Las influencias fundamentales en la emisión total de mercurio a la atmósfera a partir de la incineración de desechos es el contenido de mercurio en los desechos, la capacidad de incineración de los desechos en el incinerador,
Основными факторами, влияющими на общий объем выбросов ртути в атмосферу при сжигании отходов, являются содержание ртути в отходах, мощность мусоросжигательных печей,

Las emisiones de mercurio de los cuatros sectores seleccionados dependen de determinado número de factores, entre ello el contenido de mercurio y otras características de la composición de los combustibles
Величина выбросов ртути из четырех выбранных секторов зависит от ряда факторов, включая содержание ртути и другие характеристики состава топлива