EL COSTE - перевод на Русском

• стоимость
• цена
• издержки
• расходы
• затраты
• стоимости
• расходов
• стоимостью
• затрат
• цену
• цены
• издержек
• ценой

Примеры использования El coste на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Incluso si lo haces,¿cuál va a ser el coste?
Даже если вы это сделаете, чего это будет стоить?

¿Cuál es el coste de este generoso silencio?
И во сколько же мне обойдется это великодушное молчание?

Y tendremos éxito sin importar el coste.
И мы добьемся успеха, чего бы это ни стоило.

No me gusta tampoco el coste de esto.
Мне тоже не нравится то, чего это стоит.

Pero la pregunta verdadera es:¿cuál es el coste de no animarse?
Но настоящий вопрос- чего стоит не отважиться?

El coste de cogerle es encarcelar a su hermano por otros crímenes, crímenes que yo
Цена его поимки- заключение его брата за не относящиеся к делу преступления преступления,

En cuanto a los objetivos de la Declaración del Milenio, el coste se había previsto
Затраты на осуществление целей Декларации тысячелетия были определены

El coste de esta compra no fue revelado,
Цена сделки не известна, но эксперты полагают,

En Kenya, se consideraba que la eficacia en la gestión de los conocimientos reducía el coste de las fusiones en un 30% y los plazos en diez días.
В Кении эффективное применение управления знаниями позволило снизить затраты на рассмотрение дел о слияниях на 30%, а срок рассмотрения- на 10 дней.

Es el coste de hacer negocios,
Это цена ведения бизнеса,

El coste total medio mundial se redujo al 8,7% en 2010, pero sigue siendo elevado.
Глобальные средние совокупные издержки в 2010 году снизились до 8, 7%, но остаются высокими.

El coste de esa guerra en cuanto a pérdida de vidas humanas,
Затраты этой войны с точки зрения людских потерь,

Un importante obstáculo que dificulta la existencia de mejores servicios de Internet es el coste que supone el despliegue de cables de fibra óptica terrestres o submarinos.
Одним из серьезных препятствий на пути к обеспечению населения более эффективными интернет- услугами являются издержки, с которыми сопряжена прокладка наземных или подводных волоконно-оптических кабелей.

Yo no…- Lo importante es que te roban; es sólo el coste de hacer negocios.
Я не… что если они воруют у тебя; это всего лишь цена сделки.

Sigue siendo indispensable reducir el coste de los medicamentos antirretrovirales para ampliar la cobertura del tratamiento
Снижение стоимости антиретровирусных препаратов попрежнему имеет большое значение для расширения сферы охвата лечением

Pseudo-LRU(PLRU): para caches de CPU con gran asociatividad(generalmente >4 vías), el coste de implementación de LRU resulta prohibitivo.
Псевдо- LRU( PLRU): Для кэшей с большой ассоциативностью( обычно> 4 каналов), цена реализации LRU становится непомерно высока.

Contamos con una década para actuar antes de que el coste económico de las actuales soluciones viables se vuelva demasiado alto.
У нас есть десятилетие для действий, до того как экономические издержки текущих жизнеспособных решений не станут слишком высокими.

El próximo Foro brindará una excelente oportunidad de debatir medios de reducir el coste de la migración y dar el máximo impulso al desarrollo humano.
Предстоящий Форум даст превосходную возможность для обсуждения проблемы сокращения расходов на миграцию и ее максимального использования в целях развития человеческого потенциала.

dispone de presupuesto para sufragar el coste de los servicios de asesoramiento.
не располагает бюджетными ресурсами для покрытия стоимости консультационных услуг.

de madre a madre, que el coste es demasiado alto.
говорю как мать, что цена слишком высока.