EL DERECHO A CREAR - перевод на Русском

• право на создание
• право создавать
• права на создание

Примеры использования El derecho a crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

libertad de prensa, el derecho a crear asociaciones, incluso sindicatos
свободу прессы, право на создание ассоциаций, включая профессиональные союзы

la policía fiscal, el derecho a crear sindicatos sin restricción alguna.
налоговой полиции предоставлено право создавать профсоюзы без каких-либо ограничений.

el derecho a la libre determinación y el derecho a crear un Estado independiente y viable.
право на самоопределение и право на создание независимого, самостоятельного государства.

en la Ley Nº 1/AN/92/2ª L, relativa a los partidos políticos, se reconocía el derecho a crear un partido político, algunos de sus artículos contravenían el derecho a la libertad de asociación.
хотя Закон№ 1/ AN/ 92/ 2e L о политических партиях предусматривает право на создание таких партий, некоторые его статьи противоречат свободе ассоциации.

incluidos el derecho a regresar a su patria y el derecho a crear un Estado independiente con su capital en Jerusalén oriental.
включая право на возвращение на родину и право на создание своего независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме.

la libertad de expresión y el derecho a crear partidos y asociaciones.
свободе выражения мнений и праву на создание партий и ассоциаций.

La Unión Europea reafirma que los palestinos siguen teniendo un derecho total a la libre determinación, incluido el derecho a crear un Estado, y espera que tal derecho se concrete en breve plazo.
Европейский союз вновь подтверждает сохранение за палестинцами безусловного права на самоопределение, включая право на создание государства, и надеется, что это право будет реализовано в ближайшее время.

Esta Ley refuerza el derecho a crear asociaciones al exigir a la administración que se pronuncie en un plazo concreto sobre la solicitud de autorización el silencio administrativo equivale a una autorización" y que" toda denegación de una autorización da derecho a recurrir ante las instancias judiciales".">
Он еще более усиливает право на создание ассоциаций, обязывая органы управления в конкретные сроки ответить на просьбы о даче разрешения, на дачу разрешения дает право на его обжалование в судебных инстанциях".">

derecho a la libertad de asociación, que incluye el derecho a crear o pertenecer a asociaciones
гарантируется право каждого свободно объединяться с другими, которое включает право создавать объединения и организации

Para el año 2000 en la Federación de Rusia 11 grupos étnicos ejercieron el derecho a crear una autonomía nacional
К 2000 г. в Российской Федерации 11 этнических групп воспользовались правом на создание национально- культурной автономии:

La República Democrática Popular Lao reafirma su apoyo constante al pueblo palestino, bajo la dirección del Presidente Yasser Arafat, en su lucha por ejercer su derecho inalienable a la libre determinación, incluido el derecho a crear un Estado soberano palestino,
Лаосская Народно-Демократическая Республика вновь подтверждает свою последовательную поддержку палестинского народа в его борьбе под руководством Председателя Ясира Арафата за осуществление его неотъемлемых прав на самоопределение, включая право на создание палестинского суверенного государства,

No nos encontramos en una situación en que el derecho a crear escuelas confesionales,
Мы не находимся в ситуации, при которой право на создание конфессиональных школ

los servicios educativos, así como el derecho a crear y a controlar sus propios sistemas e instituciones de enseñanza.
а также право создавать и контролировать свои собственные образовательные системы и учреждения.

entre los cuales se incluye particularmente el derecho a crear un Estado de Palestina independiente,
основным из которых является право на создание независимого, суверенного

se mueven exclusivamente dentro del territorio soberano de la República Federativa de Yugoslavia con fines que entrañan el derecho a crear las condiciones más favorables posibles para defender la soberanía y salvaguardar la paz
на суверенной территории Союзной Республики Югославии в соответствии с анализом обстановки, подразумевающим право на создание самых благоприятных условий для защиты суверенитета и обеспечения безопасности Союзной Республики Югославии

una serie de otras deducciones impositivas y el derecho a crear sus propios de cementerios en virtud de la Ley de cementerios de Dinamarca.
рядом прочих налоговых льгот и правом создавать свои собственные кладбища согласно Закону страны о кладбищах.

el derecho a la libre determinación y el derecho a crear su propio Estado independiente.
право на самоопределение и право на создание своего собственного независимого государства.

Entre los derechos de las minorías nacionales que se estipulan en el artículo 4 de esta Ley figura el derecho a crear y dar apoyo a instituciones culturales
Права национальных меньшинств изложены в статье 4 этого закона и включают право создавать культурные учреждения и учебные заведения,

Otras informaciones sobre el Código así como sobre el derecho a crear un sindicato y afiliarse a él,
Более подробная информация о Кодексе, а также о праве создавать и вступать в профессиональные союзы

Se trata del derecho a crear diversas organizaciones para realizar cierto objetivo y a participar en ellas.
Свобода объединений- это право на основание разных организаций с целью реализации определенной цели или на участие в них.