EL DESMONTAJE - перевод на Русском

• демонтаж
• разборки
• списание
• демонтирования
• демонтажа
• разборка

Примеры использования El desmontaje на Испанском языке и их переводы на Русский язык

es el primer dirigente israelí que haya comenzado jamás el desmontaje en gran escala de los asentamientos de Gaza
стал первым в истории Израиля руководителем, инициировавшим широкомасштабную ликвидацию поселений в секторе Газа

Durante ese período, los Estados Unidos redujeron unilateralmente el número de ojivas nucleares no estratégicas en 90%, mediante el desmontaje de más de 8.700 de esas armas desde 1994.
В этот период Соединенные Штаты в одностороннем порядке сократили количество своих ядерных боезарядов на нестратегических средствах доставки на 90 процентов, демонтировав с 1994 года свыше 8700 единиц.

incluyen el desmantelamiento de las propiedades e instalaciones ocupadas por la UNAMIR, el desmontaje, traslado y transporte de edificios prefabricados(unidades de alojamiento
включают вывод из эксплуатации занимаемых МООНПР зданий/ объектов, демонтаж, вывоз и транспортировку сборных зданий( жилые

La refabricación de un producto puede requerir el desmontaje completo o parcial de productos existentes,
Полное восстановление продукта может потребовать полной или частичной разборки существующих продуктов,

a diversas formas de registro, incluido el desmontaje parcial y el uso de pozos de inspección,
этот досмотр включал частичный демонтаж и использование смотровых ям,

el retiro del despliegue y el desmontaje de los sistemas de armas nucleares;
снятия с боевого применения и демонтирования систем ядерного оружия;

el retiro del despliegue y el desmontaje de los sistemas de armas nucleares;
вывода из состава развернутых сил и демонтирования систем ядерного оружия;

utilización originales y se destina al desmontaje y la recuperación de piezas de repuesto,
болеьше не пригодно для использования и предназначено для демонтажа и извлечения запасных частей

Incluso en los países desarrollados, la experiencia muestra que en determinadas circunstancias, el desmontaje y la clasificación manuales, realizados con la debida precaución, probablemente sean una medida beneficiosa que complementa el procesamiento mecanizado y eleva al máximo la tasa de recuperación de materiales.
Даже в развитых странах опыт показывает, что в некоторых случаях ручная разборка и сортировка с надлежащими мерами предосторожности также может быть являться выгодным дополнением механической переработки для обеспечения максимальной нормы более эффективной

los plásticos que contienen pirorretardantes bromados) son fundamentales en el desmontaje manual y el tratamiento y la eliminación correspondientes.
содержащие бромированные антипирены) играют важную роль в ручной разборке и связанных с ней обработке и удалении.

Tales costos abarcarían el desmontaje de las oficinas(embalaje,
Эти расходы включают в себя демонтаж офиса( упаковка,

las oficinas del MM, y concretamente el desmontaje de las oficinas en el FIDA(embalaje,
офиса в здании МФСР( упаковка, утилизация, инвентаризация, хранение

su almacenamiento separada de su vehículo portador, el desmontaje de la ojiva y la separación del alto explosivo del material fisionable,
ее складирование отдельно от средства ее доставки, размонтирование боеголовки и отделение бризантного взрывчатого вещества от расщепляющегося материала

Utilizar materiales avanzados para el desmontaje activo.
Использование передовых материалов, обеспечивающих возможность активного демонтажа;

Usar materiales avanzados para el desmontaje rápido.
Использование передовых материалов, обеспечивающих возможность активного демонтажа;

El desmontaje, desactivación o destrucción de armas nucleares;
Любой демонтаж, приведение в состояние непригодности или уничтожение ядерного оружия;

Diseñado para el desmontaje; diseñado para ser liviano.
Разрабатываете для последующей разборки, разрабатываете для уменьшения веса.

Permitir el desmontaje de recursos compartidos pertenecientes a otros usuarios.
Разрешить отключение ресурсов, владеемый пользователями.

Hacerlo de tal manera que se respete el desmontaje y separación de los microteléfonos.
Облегчение разборки и сортировки деталей телефонных трубок.

Por primera vez en la historia, la limitación de la carrera de armamentos nucleares ha precedido al desmontaje efectivo de proyectiles nucleares.
Впервые в истории за обузданием гонки ядерных вооружений последовал фактический демонтаж ядерных ракет.