Примеры использования El estado ha establecido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por otra parte, el Estado ha establecido una nueva ayuda financiera destinada a las PYMES(pequeñas
С другой стороны, государство ввело новую форму финансовой помощи для малыхEl Estado ha establecido un consejo supremo de eruditos islámicos, con participación femenina
Государством образован верховный совет исламских ученых с участием женщин,Se fomentan las iniciativas destinadas a la potenciación de la familia para adaptarla al cambio y el Estado ha establecido el Consejo Supremo para Asuntos de la Familia que se encarga de todos los aspectos de la vida familiar.
Поддерживаются инициативы, направленные на расширение возможностей семьи и их адаптирование к происходящим изменениям, и en la lejana zona montañosa de Xanthi, donde residen los pomaks, el Estado ha establecido, y está financiando,
где живут в особенности помаки, государство создало и финансирует грекоязычные средние школы( гимназии),El Estado ha establecido un sistema de subsidios en materia de educación especial,
Государство создало систему специальных субсидий на образование,El Estado ha establecido diversos mecanismos para promover los derechos humanos en el contexto de la aplicación de la ley,
Государство учредило ряд механизмов по поощрению прав человека в контексте правоприменения,donde residen los pomaks, el Estado ha establecido, y está financiando su funcionamiento, escuelas secundarias de idioma griego(gimnasios),
помаки, государство создало и финансирует средние школы с преподаванием на греческом языке( гимназии),Para ello, el Estado ha establecido instituciones tales como la Oficina General de Conservación Cultural
С этой целью государством созданы такие учреждения, как Главное бюро по охране культурыдля оказания помощи малоимущим и безработным или тем, кто получает самую низкую заработную плату, государство создало многочисленные сети социальной защиты.Por otro lado, el Estado ha establecido clubes en Riyadh, Jeddah y Dammam,
Кроме того, государство открыло клубы в Эр-Рияде, Джедде и Даммаме,El Estado ha establecido acciones afirmativas, a través de porcentajes mínimos de incorporación en el sector público y privado de personas
Государство предусмотрело позитивные меры на основе введения минимальных квот на устройство в учреждения частногоSobre la base de una decisión adoptada por el Presidente en 2008, el Estado ha establecido recientemente un nuevo órgano consultivo, el Consejo Público de la Presidencia
В соответствии с решением президента, принятым в 2008 году, в стране недавно был учрежден новый консультативный орган- Государственный совет при президенте Республики Армения,также о расширении ее возможностей, государство создало в общей сложности 12 центров социального развития в ряде районов страны.В большинстве государств созданы подразделения финансовой разведки.Casi todos los Estados han establecido una dependencia expresamente dedicada a la lucha contra el terrorismo.
Практически во всех государствах созданы специализированные подразделения по борьбе с терроризмом.Los Estados habían establecido regímenes jurídicos destinados a garantizar la independencia del poder judicial.
Государства установили правовые режимы, призванные обеспечить независимость судебных органов.Los Estados han establecido numerosas comisiones conjuntas,
Государства учреждают многочисленные совместные комиссии,Por lo tanto, los Estados han establecido diversos mecanismos y procedimientos con ese fin.
В связи с этим государствами были созданы различные механизмы и процедуры.A lo largo de la historia, los Estados han establecido diferentes marcos constitucionales
На протяжении всей истории государства развивали различные конституционные рамкиAdemás, el 42% de todos los Estados había establecido programas para delincuentes en el contexto de la droga como medida sustitutiva de la pena
Кроме того, в 42 процентах всех государств разработаны программы для лиц, совер- шивших правонарушения в связи с наркотиками,
