Примеры использования El informe examina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe examina diversas posibilidades para aumentar la eficiencia
В докладе изучаются различные возможности повышения результативностиA continuación, el informe examina las repercusiones de cinco nuevas tendencias en las TIC para el desarrollo,
Затем в докладе рассматривается вопрос о последствиях пяти зарождающихся тенденций в использовании ИКТ в интересах развития,Más adelante el informe examina la situación de la producción de inhaladores de dosis medidas en los 12 países,
Затем в докладе обсуждается положение дела с изготовлением дозированных ингаляторов El informe examina las sinergias científicas y de políticas entre
В докладе изучается эффект взаимодействия между научными исследованиямиEl informe examina la manera de aprovechar al máximo las repercusiones en el sistema jurídico interno de la jurisprudencia y la práctica de
В докладе рассматривается вопрос о том, как обеспечить максимальное воздействие правовой и судебной практики Чрезвычайных палат судов Камбоджи( ЧПСК)Por último, el informe examina cuestiones de gestión
Генеральный секретарь указывает, что в его докладе содержится анализ воздушных операций Организации Объединенных Наций с учетом стратегического замысла глобальной стратегии полевой поддержкиEl informe examina las iniciativas conjuntas adoptadas por las entidades del sistema de las Naciones Unidas
В докладе рассматриваются совместные инициативы, предпринятые учреждениями системы Организации Объединенных Наций,El informe examina las tendencias mundiales en los cambios de las estructuras industriales
В докладе рассматриваются глобальные тенденции, касающиеся изменения промышленных структурEl informe examina los avances y las experiencias de 22 países
В этом докладе рассматривается ход работы и опыт 22 островныхEl informe examina tres dimensiones del sistema suizo:
В этом докладе рассматриваются такие три параметра существующей El informe examina diferentes formas de rendición de cuentas judicial
В докладе рассматриваются различные формы подотчетности судебных органовEl informe examina además asuntos de la esfera más amplia del estado de derecho
В настоящем докладе рассматриваются более широкие вопросы законности и безопасности El informe examina únicamente algunas de esas cuestiones; las restantes, incluido el alcance de la inmunidad de los funcionarios del Estado respecto
В докладе были рассмотрены лишь некоторые из этих вопросов; остальные, включая сферу охвата иммунитета должностных лиц государства от иностранной уголовной юрисдикцииEl informe examina también los problemas vinculados al paludismo en las mujeres embarazadas
Кроме этого, в докладе рассматриваются проблемы, связанные с малярией у беременных женщин, и конкретные задачи,El informe examina el número total de hombres
В докладе рассматриваются общие показатели по числу мужчинEn respuesta a esa recomendación, el informe examina las investigaciones que se han llevado a cabo
С учетом этой рекомендации в докладе рассматриваются результаты проведенных исследований, подтверждающие распространенность традиционныхEl informe examina la respuesta programática del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) a nivel mundial, regional
В настоящем докладе рассматриваются мероприятия, осуществляемые по линии программ Фонда Организации Объединенных Наций En cuanto al artículo 14, el informe examina las diferencias entre zonas urbanas
Согласно статье 14, в докладе рассматриваются различия между городскими и сельскими районами вEl informe examina varias cuestiones relacionadas con el Comité de Organización,
