Примеры использования El informe concluye на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El informe concluye con varias conclusiones y recomendaciones que la Relatora Especial presentó al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia sobre la base del informe de la observadora de los juicios.
Доклад заканчивается рядом выводов и рекомендаций, представленных правительству Союзной Республики Югославии Специальным докладчиком на основе El informe concluye que el Fondo está cumpliendo su mandato
В докладе сделан вывод о том, что Фонд выполняет свои функцииEl informe concluye con recomendaciones sobre nuevas medidas que potencien la ejecución de los mandatos en materia de igualdad entre los géneros.
В конце доклада содержатся рекомендации о дальнейших мерах по повышению эффективности осуществления мандатов El informe concluye con un conjunto de recomendaciones que se someten a la consideración de la Asamblea General.
El informe concluye con recomendaciones para incorporar la discapacidad en el programa de desarrollo
El informe concluye que la situación en la República Federativa de Yugoslavia se sigue estabilizando,
В заключительной части доклада отмечается, что обстановка El informe concluye con un conjunto de recomendaciones para afianzar la promoción de un nuevo orden humano mundial a nivel nacional e internacional.
В конце доклада приводится ряд рекомендаций по активизации усилий El informe concluye que ante las tendencias en curso Camboya no cumplirá el objetivo de desarrollo del Milenio de reducir la pobreza en un 50% para 2015.
В докладе сделан вывод о том, что Según los medios de información, el informe concluye que los presos se dispararon entre sí.
По сообщениям СМИ, в докладе сделан вывод о том, что заключенные стреляли друг в друга.El informe concluye con algunas recomendaciones a los Gobiernos de Australia
В заключение в докладе высказываются некоторые рекомендации,El informe concluye con una nota sobre las ventajas del intercambio de experiencias
Доклад завершается описанием преимуществ обмена опытомEl informe concluye con algunas recomendaciones de otras medidas para acelerar el logro de la igualdad entre la mujer y el hombre en
В заключительной части доклада сформулированы рекомендации относительно дальнейших действий для ускорения достижения равенства между мужчинамиEl informe concluye con la identificación de temas comunes
В конце доклада выявляются общие темыEl informe concluye que las desapariciones no habían sido investigadas correctamente
В докладе сделан вывод о том, что такие случаи исчезновений не расследовались надлежащим образомEl informe concluye con recomendaciones sobre las cuestiones mencionadas,
В заключение в докладе высказываются рекомендации по вышеупомянутым вопросам,El informe concluye con tres observaciones
В завершение доклада приводятся три замечанияEl informe concluye con una serie de recomendaciones para seguir aumentando la eficiencia del UNIFEM en los ámbitos institucional y de desarrollo.
В заключительной части доклада вынесен ряд рекомендаций о возможных способах дальнейшего повышения эффективности ЮНИФЕМ El informe concluye con un esbozo del modo en que el programa se administraría que contiene información sobre la supervisión y la evaluación.
Доклад завершается изложением того, каким образом будет осуществляться управление программой, включая информацию о контроле и оценке.El informe concluye con una serie de recomendaciones prácticas sobre la protección de los niños afectados por conflictos para que la Asamblea General las examine.
В конце доклада вниманию Генеральной Ассамблеи представлен ряд практических рекомендаций по вопросам защиты детей, затронутых конфликтом.El informe concluye señalando que las cuestiones indígenas están siendo integradas cada vez más en la labor de los mecanismos de derechos humanos y las actividades de cooperación técnica del ACNUDH.
В заключение в докладе отмечается, что проблемы коренных народов все шире включаются 
