Примеры использования El nivel de actividad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
se ha emprendido una investigación de todas las explotaciones agrícolas rentadas por el Gobierno a fin de determinar el grado de uso y el nivel de actividad.
больших сельскохозяйственных земельных владений, сдаваемых в аренду государством, с целью определения масштабов использования и уровня деятельности.Свидетельствующие о единообразии метеоритных дождей, были получены в результате сопоставления показателей каждого конкретного метеоритного дождя с использованием индекса распределения массы и уровня активности дождя за анализируемый период.которые преподносились в удобном для типа и уровня деятельности отделов формате.Департамент продолжал следить за уровнем деятельности объединенных центровСовокупные данные и данные об уровне активности в базах данных" Международная статистика развития" КСР ОЭСР- главный источник данных о помощи образованию.corrigiendo el desequilibrio en el nivel de actividad entre los Tribunales para Rwanda y para Yugoslavia.
выравнивания дисбалансов в уровне активности между руандийским и югославским трибуналами.se puede atribuir a que el nivel de actividad judicial en la subdivisión de Arusha fue menor al previsto, debido en parte
чем предполагалось уровнем активности судопроизводства в отделении в Аруше, отчасти вследствие непроведения судебных процессов по делам лиц,El nivel de actividad en otros procesos de planificación para identificar necesidades relacionadas con el fomento de la capacidad fue mejor,
Уровень активности по другим процессам планирования в целях выявления потребностей в создании потенциала более позитивен,Como el nivel de actividad de comercio electrónico es muy bajo y hay muchos proveedores de datos,
Поскольку показатель активности использования электронной торговли у многих поставщиков данных весьма низок,Обеспечиваемое Управлением централизованное обслуживание имеет постоянный характер и зависит от масштабов деятельности в рамках программ основногоEl nivel de actividad del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas variaba sustancialmente de uno a otro de los países examinados,
Страны, охваченные обзором, весьма значительно различались по интенсивности деятельности системы координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций,принимая во внимание значительно возросшие уровни осуществляемой деятельности, Совет выражает озабоченность по поводу того,присутствие заинтересованных групп и степень участия мелких и средних предприятий в международной торговле.остаток денежной наличности и уровень деятельности с денежной наличностью в значительной мере являются результатом положения с учрежденными миссиями,En alusión al informe del Comité de Conferencias, dice que no se esperan grandes cambios en el nivel de actividad para el bienio 2000- 2001, aunque existen aún dudas considerables
Касаясь доклада Комитета по конференциям, он говорит, что не ожидает, что уровень активности в двухлетний период 2000- 2001 годов будет отличаться от имеющегося в настоящее время,El nivel de actividad relacionada con la integración,
Уровень деятельности, связанной с актуализацией,se menciona en el informe que tenemos a la vista, el nivel de actividad insurgente y terrorista en el Afganistán haya aumentado al punto de que,
как упоминается в рассматриваемом докладе, уровень деятельности повстанцев и террористов в Афганистане возрос до такой степени, что в мае 2008sobre la base de la experiencia adquirida a lo largo de los años en la previsión del nivel de actividad, las pautas de ingresos
заслуживают внимания в силу накопленного за многие годы опыта в области прогнозирования масштабов деятельности, структур поступленийEl nivel de actividad de las operaciones de mantenimiento de la paz,
механизмов управления, масштабов деятельности, непредвиденных случаев
