Примеры использования El principio de igual remuneración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет выразил надежду, что в будущее законодательство о нестандартном труде будет включен принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за труд legisladores pueden tomar medidas positivas para asegurar la igualdad de hecho, de conformidad con el artículo 4 de la Convención, y consagra el principio de igual remuneración por igual trabajo
законодатель может принимать конструктивные меры в целях обеспечения фактического равенства в соответствии со статьей 4 Конвенции и закрепляет принцип равной оплаты за В июне 1989 года был принят Закон о Con el objeto de eliminar los factores que pudieran afectar negativamente la aplicación del principio de igual remuneración por trabajo igual, el Gobierno de Mongolia ha estado emprendiendo una serie de medidas encaminadas a mejorar la eficiencia de las empleadas mujeres.
С целью устранения факторов, которые могут неблагоприятно воздействовать на осуществление принципа равной платы за incorporara en su ordenamiento jurídico el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor para hombres y mujeres.
включить в законодательство принцип равной оплаты мужчин и женщин за труд otros representantes de los trabajadores examinen y promuevan el principio de igual remuneración por trabajo igual. .
поощрения обеспечения соблюдения принципа равной платы за Комитет экспертов МОТ напомнил о том, что ему необходима информация, свидетельствующая о том, каким образом принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за труд pregunta qué medidas se han adoptado para aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor
segundo de Jordania, el Comité expresó una vez más su preocupación por la observancia del principio de igual remuneración por un trabajo de igual valor.
второго периодических докладов Иордании Комитет вновь выразил обеспокоенность в связи с несоблюдением принципа равной платы за труд Комитет далее отметил, что проект Трудового кодекса содержит ряд разделов, в которых закреплен принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за труд Индия просила Австрию проинформировать о мерах, принимаемых с целью обеспечить соблюдение принципа равного вознаграждения за труд Adopte medidas para aplicar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor, a fin de reducir
Принять меры по осуществлению принципа равной оплаты за труд указания в отношении того, каким образом должен осуществляться принцип равного вознаграждения мужчин и женщин за<< труд Материальные права, на которые распространяется запрещение негативной дискриминации, как и принцип равной платы за Se ruega proporcionen información sobre las medidas adoptadas para que el principio de igual remuneración por igual trabajo quede plenamente plasmado en la legislación con el fin de garantizar el pleno cumplimiento de lo establecido en el artículo 11 de la Convención.
Просьба представить сведения о шагах, предпринятых для полноценного законодательного закрепления принципа равного вознаграждения за adoptar medidas especiales para concretar el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.
также принять специальные меры для соблюдения принципа равной оплаты за труд También observa con preocupación que las disposiciones sobre igualdad de remuneración conforme a la Ley de derechos laborales no reflejan el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor.
Он также с обеспокоенностью отмечает, что положение о salarial entre judíos y árabes, de conformidad con el principio de igual remuneración por trabajo de igual valor reconocido en el artículo 7 del Pacto.
trabajadores a tiempo parcial, teniendo en cuenta el principio de igual remuneración para hombres y mujeres por un trabajo de igual valor.
работающих неполный рабочий день, с учетом принципа равного вознаграждения для мужчин и женщин за труд Tanto la administración del Estado como los empleadores y empleados del sector privado consideran muy importante el principio de igual remuneración por un trabajo de igual valor,
Как правительство, так и работодатели и служащие частного сектора придают принципу равной оплаты за 
