EL SECTOR PRIVADO DEBEN - перевод на Русском

• частный сектор должны
• частным сектором должны

Примеры использования El sector privado deben на Испанском языке и их переводы на Русский язык

las organizaciones no gubernamentales pertinentes y el sector privado deben colaborar activamente para combatir la pobreza, centrándose en tres modalidades de intervención:
соответствующие неправительственные организации и частный сектор должны активно сотрудничать друг с другом с целью снижения уровня бедности,

las instituciones financieras y el sector privado deben adoptar ahora medidas para aplicar el documento final de la Reunión de Alto Nivel.
финансовые учреждения и частный сектор, должны принять меры по осуществлению положений итогового документа заседания высокого уровня.

Los gobiernos, los donantes, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado deben elaborar programas de asistencia
Правительствам, донорам, НПО и частному сектору следует разработать конкретные программы помощи

Los Estados y el sector privado deben obtener el consentimiento libre,
Государствам и частному сектору необходимо заручаться свободным,

Los Estados y el sector privado deben obtener el consentimiento libre,
Государствам и частному сектору необходимо заручаться свободным,

los donantes bilaterales y el sector privado deben dejar de promover grandes proyectos hidráulicos sin tener en cuenta los acuerdos internacionales
двусторонним донорам и частному сектору следует прекратить поощрять реализацию мегапроектов в области водоснабжения без ссылки на международные соглашения

las organizaciones no gubernamentales y el sector privado deben adoptar un marco basado en los derechos humanos y un enfoque para lograr los
неправительственным организациям( НПО) и частному сектору следует принимать и вводить в действие основанные на правах человека концептуальные рамки

Los gobiernos, las instituciones de investigación y el sector privado deben apoyar la función de la mujer en el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales,
Правительствам, научно-исследовательским учреждениям и частному сектору следует поддерживать роль женщин в разработке экологически рациональных технологий,

la comunidad internacional y el sector privado deben acelerar las medidas para facilitar el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales,
в соответствующих случаях, частному сектору следует ускорить принятие мер по содействию разработке экологически безопасных технологий,

a fin de crear un entorno adecuado para un desarrollo industrial sostenible, la comunidad internacional y el sector privado deben acelerar las medidas para facilitar el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales,
в целях формирования надлежащих условий для устойчивого промышленного развития международному сообществу и частному сектору следует активизировать усилия по содействию, сообразно обстоятельствам, разработке экологически безопасных технологий,

un entorno adecuado para un desarrollo industrial sostenible, la comunidad internacional y el sector privado deben acelerar las medidas para facilitar el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales,
для формирования надлежащих условий для устойчивого промышленного развития международному сообществу и частному сектору следует активизировать усилия по содействию, сообразно обстоятельствам, разработке экологически безопасных технологий,

las organizaciones no gubernamentales y el sector privado deben apoyar las iniciativas encaminadas a fortalecer las redes sociales que son fuente de apoyo e información.
неправительственным организациям и частному сектору следует поддерживать инициативы, направленные на укрепление социальных сетей, являющихся источником поддержки и информации.

los proyectos destinados al sector privado deben centrarse en el costo y los datos financieros
осуществление которых планируется передать частному сектору, следует уделять основное внимание стоимостным,

los gobiernos y el sector privado deben estudiar estrategias alternativas,
правительствам и частному сектору необходимо проанализировать альтернативные стратегии,

los gobiernos y el sector privado deben aumentar el apoyo a las organizaciones no gubernamentales,
правительства и частный сектор должны расширять поддержку неправительственных организаций,

las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado deben trabajar juntos para incorporar las inquietudes de la mujer en los programas
гражданское общество и частный сектор должны проводить совместную работу по включению проблематики женщин в программы

organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas que se realicen en los países en apoyo de la Alianza de las Naciones Unidas entre el sector público y el sector privado deben formar parte, siempre que sea posible, de la aplicación del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo;
специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций, проводимые на страновом уровне в поддержку Союза Организации Объединенных Наций между государственным и частным секторами, должны по возможности быть составной частью деятельности по осуществлению Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития;

los gobiernos y el sector privado deben aumentar el apoyo a las organizaciones no gubernamentales,
правительствам и частному сектору следует расширять поддержку неправительственных организаций,

los bancos regionales de desarrollo y el sector privado deben proporcionar a los pequeños Estados insulares en desarrollo asistencia financiera
региональные банки развития и частный сектор должны оказать малым островным развивающимся государствам( СИДС)

El sector privado debería participar en los exámenes de nivel mundial.
Частный сектор необходимо привлекать к проведению обзоров на глобальном уровне.