Примеры использования El sistema galaxy на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Элементы базы данных о квалификации сотрудников были встроены в систему" Galaxy", которая начала действовать с 1 мая 2002 года.Tener acceso mediante el sistema Galaxy, a solicitudes de candidatas para vacantes en el departamento
Иметь доступ через систему" Galaxy" к заявлениям кандидатов- женщин,El sistema Galaxy es ya la única plataforma basada en la Internet para anunciar los puestos de las misiones.
В настоящее время система<< Гэлакси>> является единой интернетной платформой для распространения информации о вакантных должностях Участвующий сотрудник может получить доступ к сводному списку через модуль" My Mobility" системы Galaxy eStaffing.Pide al Secretario General que siga adoptando las medidas necesarias para asegurar que el sistema Galaxy se pueda consultar en los dos idiomas de trabajo de la Organización;
Просит Генерального секретаря продолжать предпринимать необходимые шаги для обеспечения того, чтобы информация в системе« Гэлакси» размещалась на обоих рабочих языках Организации;Los inspectores ven en ello una deficiencia, puesto que debiera formar parte de un sistema de alcance más general(es decir, el sistema Galaxy, los datos personales que figuran en el SIIG,etc.).
Инспекторы считают это недостатком, поскольку она должна составлять часть системы, имеющей более широкий охват т. е." Гэлакси", персональные данные, содержащиеся в ИМИС, и т.Se indicó a los Inspectores que se habían emprendido planes destinados a integrar la lista en el sistema Galaxy, lo cual sería de utilidad para los directores,
Инспекторам было сказано о том, что существуют планы интеграции реестра в систему" Гэлэкси", что поможет руководителям программ,del personal P-2 interno, mediante la inclusión de esos puestos en el sistema Galaxy.
для штатных сотрудников С- 2 посредством включения информации об этих должностях в систему" Гэлэкси".Medidas relativas al sistema Galaxy.
El sistema de selección del personal y el sistema Galaxy.
El sistema Galaxy ha atraído a un gran número de solicitantes.
Система<< Гэлакси>> привлекла большое число кандидатов.Confía que se harán rápidamente las mejoras previstas en el sistema Galaxy.
Она надеется, что запланированное обновление системы<< Гэлакси>> будет осуществлено в ближайшее время.Поддержка системы<< Гэлакси>> предусматривает техническое обслуживаниеServicio de apoyo al sistema Galaxy de selección y contratación para las operaciones sobre el terreno.
Техническое обслуживание системы отбора и набора кадров<< Гэлакси>> для полевых операций.Se perfeccionará el sistema Galaxy, en especial en lo que respecta a los procesos de selección.
Будет усовершенствована система<< Гэлакси>>, в частности в том, что касается процессов отбора.El sistema Galaxy ha mejorado el acceso de los aspirantes a puestos en todo el mundo.
Система расширила доступ потенциальных кандидатов во всем мире.Управление людских ресурсов приступило к размещению объявлений о вакантных должностях в системе<< Гэлакси>> в 2002 году.se incluyen aquí gastos de mantenimiento y apoyo relacionados con el sistema Galaxy(1.256.000 dólares).
эти ассигнования включают средства на обслуживание и поддержку системы<< Гэлакси>>( 1 256 000 долл. США).Se continuará facilitando asistencia a los funcionarios y el personal directivo para mejorar su competencia en el uso del sistema Galaxy.
Сотрудникам и руководителям будет оказана помощь в совершенствовании их навыков работы с системой<< Гэлакси>>técnico del sistema Galaxy(A/59/265/Add.1).
технической поддержки системы« Гэлакси».
