СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Испанском

• sistema solar

Примеры использования Солнечной системе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня повсеместно признается, что крупномасштабная эволюция плазмы в солнечной системе происходит вследствие комплекса доминируемых магнитным полем процессов во Вселенной, таких как пересоединение, ускорение частиц,
En la actualidad está ampliamente aceptado que la evolución a gran escala del plasma del sistema solar se produce a través de una serie de procesos universales dominados por campos magnéticos tales

структура атома подобна миниатюрной Солнечной системе, большая часть которой- пустое пространство с несколькими крошечными электронами,
la estructura del átomo… era como un sistema solar en miniatura, un inmenso espacio vacío

И я думаю мне не надо вам рассказывать, что открытие жизни еще где-то в Солнечной системе, будь то на Энцеладе
Y no creo que haga falta que les diga que el descubrimiento de vida en alguna parte del sistema solar, sea en Encélado

Это выражение обычно используется для описания областей в Солнечной системе, где планеты имеют доминирующее влияние на окружающие объекты( такие,
Esto se usa para describir las áreas en el Sistema Solar donde los planetas dominan las órbitas de los objetos que le rodean(como sus respectivas lunas), a pesar de la presencia

Если бы я уподобил всю совокупность моих заданий в Женеве солнечной системе, то Конференция по разоружению выступала бы для меня
Si todas mis funciones en Ginebra formaran un sistema solar, la Conferencia de Desarme sería la Tierra,

И если вы все еще сомневаетесь в том, что мы живем в Солнечной системе на каменном шаре, который вращается вокруг Солнца, радом с такими же шарами, тогда взгляните на это.
Si alguna vez necesita convencerse que vivimos en un sistema solar, Que estamos en una bola de roca orbitando alrededor del Sol con otras bolas de roca, entonces miren eso.

минералогических свойств малых тел в Солнечной системе с уделением особого внимания ОСЗ;
de las características físico-mineralógicas de los cuerpos menores del sistema solar, en particular de los objetos cercanos a la Tierra;

огромной планеты на вытянутой орбите, наклоненной к остальной Солнечной системе, что оказывает влияние на те объекты во внешней Солнечной системе.
inclinado con respecto al resto del sistema solar, que está forzando estos patrones para estos objetos en el sistema solar exterior.

бушующих и мертвых миров по всей Солнечной системе.
inertes mundos ahí fuera, en todo el sistema solar.

эти шкалы являются сверхмалыми. Когда мы задумаемся о Солнечной системе, и особенно когда мы выйдем за ее пределы.
empiezas a pensar en el Sistema Solar, y especialmente cuando empiezas a rebasar el Sistema Solar..

находится и не находится в Солнечной системе.
lo que no está en el Sistema Solar.

в данном случае я говорю о солнечной системе, Копернике, Теории эволюции Дарвина,
estoy hablando del sistema solar, ése es Copernico, La evolución de Darwin,

они влияют на сложную структуру его колец. и как явление, недавно обнаруженное на одном из них, изменило наши представления о Солнечной системе.
cómo otra maravilla recientemente descubierta en una de aquellas lunas está cambiando nuestras ideas… sobre la naturaleza del sistema solar exterior.

дважды, независимо в нашей солнечной системе, то это значит, как следствие,
dos veces independientes en nuestro Sistema Solar, entonces eso significa,

Микробы могут рассказать много не только о жизни в Солнечной системе, но, возможно, гораздо дальше,
Y nos pueden decir más no solo sobre la vida en el sistema solar pero también quizá fuera de él,

доступной нам-- я не говорю о звездах, я говорю о Солнечной Системе, о том, что находится в пределах досягаемости наших космических кораблей и в пределах досягаемости наземных телескопов.
acerca de las estrellas, Estoy hablando acerca del sistema solar, las cosas que están dentro del alcance de una nave espacial y dentro del alcance de nuestros telescopios terrestres.

на среду любого другого тела в солнечной системе.
que a las de cualquier otro cuerpo del Sistema Solar.

первую фотографию, сделанную с поверхности луны во внешней солнечной системе.
la primera imagen de la historia tomada desde la superficie de una luna en el sistema solar exterior.

только в маломасштабной версии, которые способствовали созданию нашей галактики, нашей солнечной системе, нашего солнца и даже этой планеты.
que ayudó a crear nuestra galaxia, nuestro sistema solar, nuestro sol, e incluso este mismo planeta.

высочайший вулкан( Olympus Mons) в Солнечной системе высотой 26 км и один из крупнейших известных кратеров( Hellas)
el volcán más alto del sistema solar a 26 km de altura(el Olimpus Mons)