СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЕ - перевод на Чешском

• sluneční soustavě
• slunečního systému
• sluneční soustavy
• solárním systému

Примеры использования Солнечной системе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

вызванный парадом планет, который происходит в нашей солнечной системе лишь один раз в 640. 000 лет.
způsobená vyrovnáním planet v naší sluneční soustavě, která se stane jen jednou za 640 tisíc let.

простая одноклеточная жизнь в нашей солнечной системе не просто возможна, а вполне вероятна.
další výskyt jednobuněčného organizmu v naší sluneční soustavě není jen domněnkou, ale že je to pravděpodobné.

структура атома подобна миниатюрной Солнечной системе, большая часть которой- пустое пространство с несколькими крошечными электронами, которые движутся по
struktura atomu byla jako miniaturní sluneční soustava ohromující prázdný prostor s několika drobnými elektrony obíhající náhodně kolem hustého,

В нашей солнечной системе нет планеты, на которой возможна жизнь,
Na žádné z planet naší soustavy se žít nedá

Мы точно знаем, что они создали вторую звезду в Волианской солнечной системе для чего воспламенили газовый гигант,
Víme, že ve volianské soustavě vytvořili novou hvězdu, zapálením plynného obra,

Уд- Сфера. Я был в этой солнечной системе и раньше- годы назад.
Oodosféra, v téhle soustavě jsem jednou byl a to už je let.

способной нарушить равновесие в Солнечной Системе.
která by mohla rozvrátit rovnováhu v soustavě.

самый везучий засранец во всей Солнечной Системе.
ten nejšťastnější blb v celé soustavě.

открытие жизни еще где-то в Солнечной системе, будь то на Энцеладе
by objev života kdekoliv v naší sluneční soustavě ať už je to na Enceladu

Возможно, что у некоторых планет в Солнечной системе, таких как газовый гигант Юпитер,
Je možné, že některé planety, jako obrovský Jupiter, v naší sluneční soustavě, mají měsíce s pevným povrchem

дискообразной массы газа и пыли, оставшихся от образования Солнца, которая и дала начало Солнечной системе.
ostatní planety slunečního systému přibližně před 4,6 miliardami let akrecí z pracho-plynného disku, jenž obíhal kolem rodící se centrální hvězdy, tj. Slunce.

это скорее всего было в Солнечной системе, они будут влиять на слепление протопланет, делая его более усиленным.
jak se pravděpodobně stalo ve sluneční soustavě, ovlivní velmi významně vzájemné srážky protoplanet, které nabudou mnohem dramatičtější podoby.

эти шкалы являются сверхмалыми. Когда мы задумаемся о Солнечной системе, и особенно когда мы выйдем за ее пределы.
se začneme bavit o zbytku sluneční soustavy a hlavně, když půjdeme ještě dál.

мы можем нанести расположение планет в солнечной системе, разве мы не сможем выяснить это?
by se nám podařilo zmapovat postavení planet v naší sluneční soustavě, zvládli bychom to vyřešit?

увидите концентрические круги и каждый круг точно соотносится с орбитой одной из планет в нашей солнечной системе.
každý z těchto kruhů přesně odpovídá, s oběžnou dráhou všech planet v naší slunečné soustavy.

Потому что если мы сможем показать, такое зарождение жизни произошло не один раз, а дважды, независимо в нашей солнечной системе, то это значит, как следствие,
Kdybychom totiž mohli ukázat, že se Geneze odehrála nikoli jednou, ale dvakrát, nezávisle na sobě, v naší sluneční soustavě, potom to znamená,

на среду любого другого тела в солнечной системе.
kterékoli jiné místo v solárním systému.

к спутнику Юпитера Европе дают надежду на дальнейшее изучение возможности наличия жизни на других планетах в нашей Солнечной системе.
Europa jsou naděleny nadějí, že přinesou důležité výsledky při výzkumu možnosti života na jiných planetách v naší sluneční soustavě.

я говорю о Солнечной Системе, о том, что находится в
mám na mysli sluneční soustavu, hmotu, která je na dosah vesmírných lodí

которые способствовали созданию нашей галактики, нашей солнечной системе, нашего солнца и даже этой планеты.
který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu.