Примеры использования El terrorismo no debe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nosotros diríamos que el terrorismo no debe legitimarse mediante justificaciones infundadas sobre la base de las llamadas luchas por la libertad dentro de naciones independientes.
Мы утверждаем, что терроризму не должен придаваться законный характер с помощью псевдо оправданий под предлогом ведения так называемой борьбы за свободу внутри независимых государств.Sin embargo, nuestra lucha contra el terrorismo no debe hacer caso omiso de los derechos humanos.
Однако в нашей борьбе с терроризмом мы не должны забывать о правах человека.Israel cree firmemente que la lucha colectiva contra el terrorismo no debe limitarse a simples declaraciones de compromisos reafirmados de tanto en tanto.
Израиль твердо уверен в том, что коллективная борьба с терроризмом должна представлять собой нечто большее, нежели подтверждаемые время от времени заявления о приверженности этой цели.El terrorismo no debe asociarse con ninguna religión determinada,
Терроризм не должен связываться ни с какой конкретной религией,El terrorismo no debe asociarse con ninguna religión,
Терроризм не следует отождествлять с какойлибо религией,El terrorismo no debe vincularse a ninguna religión, raza
Терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо отдельно взятой религией,El terrorismo no debe asociarse con ninguna religión,
Терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо религией,Al respecto, el terrorismo no debe ser equiparado a la lucha legítima de los pueblos bajo dominación colonial
В этой связи терроризм не следует отождествлять с законной борьбой народов, находящихся под колониальнымVarios Estados destacaron que el terrorismo no debe asociarse con ninguna religión,
El terrorismo no debe desviar a la comunidad internacional de su compromiso de promover la democratización,
Терроризм не должен отвлекать международное сообщество от его приверженной деятельности по поощрению демократизации,Sin embargo, el terrorismo no debe confundirse con la lucha de los pueblos sometidos a dominación colonial
Однако терроризм не следует смешивать с борьбой народов, находящихся под колониальным управлениемsu firme convicción de que el terrorismo no debe vincularse a ninguna religión,
твердую убежденность своей страны в том, что терроризм нельзя связывать с какой-либо религией,Por otra parte, la estrategia mundial de lucha contra el terrorismo no debe afectar negativamente el derecho de los pueblos a la libre determinación ni su legítima lucha
Кроме того, глобальная стратегия борьбы с терроризмом не должна умалять право народов на самоопределение или на ведение законной борьбы против колониализмаy sostiene que el terrorismo no debe asociarse a ninguna raza o religión en particular.
и считает, что терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо определенной расой или религией.Además, la lucha contra el terrorismo no debe atentar contra los principios de la no intervención
Кроме того, борьба против терроризма не должна подрывать принципы невмешательстваdestaca que la lucha contra el terrorismo no debe conllevar la denegación de los derechos humanos.
что борьба с терроризмом не должна вестись в ущерб правам человека.Развернутая сейчас война против терроризма не должна означать конфронтацию между цивилизациями;Мы Por ello, la acción contra el terrorismo no debe concebirse como una serie de medidas aisladas, sino como parte de una
Усилия по борьбе с терроризмом не должны, таким образом, рассматриваться в качестве ряда специальных мер,El terrorismo no debe asociarse a ninguna religión,
Терроризм не должен ассоциироваться ни с какой религией,
