ТЕРРОРИЗМ НЕЛЬЗЯ - перевод на Испанском

• terrorismo no puede
• terrorismo no debe

Примеры использования Терроризм нельзя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вовторых, борьбе с терроризмом нельзя становиться той призмой, через которую мир рассматривает каждый вопрос
En segundo lugar, la lucha contra el terrorismo no debería ser el prisma a través del cual el mundo contempla todas las cuestiones

В деле борьбы с терроризмом нельзя ставить под удар права человека,
En la lucha contra el terrorismo, no se pueden perjudicar los derechos humanos;

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что борьбой против терроризма нельзя заниматься в ущерб основным свободам
Mi delegación coincide con el Secretario General en que la lucha contra el terrorismo no se debe hacer a expensas de la dignidad básica

что проблему терроризма нельзя решать с помощью войн,
dice que el terrorismo no puede abordarse emprendiendo guerras,

Законные действия государственных властей, направленные на борьбу с терроризмом, нельзя считать репрессиями против гражданских лиц,
Las actividades legales de las autoridades del Estado contra los actos terroristas no se pueden calificar de represión contra civiles,

Хотя акты терроризма нельзя оправдать ни при каких обстоятельствах
Si bien los actos de terrorismo no son en ningún caso justificables,

эффективных мер по предупреждению терроризма, нельзя рассчитывать на подлинный прогресс.
eficaces para prevenir el terrorismo, no cabe prever progresos efectivos.

Терроризм нельзя ассоциировать с какой-либо конкретной цивилизацией,
No se puede asociar el terrorismo a una civilización, una religión

Очевидно, что международный терроризм нельзя рассматривать как явление, которое исчезнет в ближайшем будущем.
Es evidente que el terrorismo internacional no se puede considerar como un fenómeno que vaya a desaparecer en el futuro próximo.

Становится все более очевидным, что международный терроризм нельзя победить исключительно военными средствами.
Cada vez se hace más evidente que la guerra contra el terrorismo internacional no puede ganarse tan sólo mediante la fuerza militar.

Мы убеждены, что терроризм нельзя оправдать ничем, вне зависимости от его мотивов и целей.
Estamos convencidos de que nada puede justificar el terrorismo, independientemente de sus motivaciones y objetivos.

Гн Сиал( Пакистан)( говорит поанглийски): Терроризм нельзя победить, лишь прилагая фрагментарные и разобщенные усилия.
Sr. Sial(Pakistán)(habla en inglés): No se puede vencer al terrorismo por medio de una acción fragmentada y dividida en compartimentos estancos.

Мы убеждены, что терроризм нельзя победить только путем ликвидации
Estamos convencidos de que no se puede derrotar al terrorismo únicamente tratando de eliminar

И хотя терроризм нельзя оправдать ничем, необходимо также заняться политическими
Aunque ninguna causa puede justificar jamás el terrorismo, también deben abordarse las condiciones políticas

Терроризм нельзя оправдать никакими причинами или мотивами, и африканские государства безоговорочно осуждают все формы терроризма, включая государственный терроризм..
Ninguna causa ni agravio pueden justificar el terrorismo, y los Estados de África condenan de forma inequívoca todas las formas de terrorismo, incluido el de Estado.

Мы не должны поддаваться соблазну соглашаться на частичные решения, обеспечивающие временное или локальное улучшение; терроризм нельзя победить частичными мерами.
No debemos dejarnos tentar por soluciones parciales que proporcionan un alivio temporal y local; no se puede combatir el terrorismo de manera poco sistemática.

Выступавшие также отметили, что терроризм нельзя ассоциировать с какой бы то ни было конкретной национальностью,
Los oradores también señalaron que no debía asociarse al terrorismo con ninguna nacionalidad, civilización, religión,

Ряд ораторов заявили, что терроризм нельзя ассоциировать с какой бы то ни было конкретной национальностью,
Varios oradores manifestaron que no debía asociarse al terrorismo con ninguna nacionalidad, civilización, religión

Терроризм нельзя связывать с той или иной религией,
El terrorismo no debe asociarse con ninguna religión,

Терроризм нельзя ассоциировать с какой-либо конкретной религией,
El terrorismo no debe vincularse con una determinada religión,