Примеры использования Elogiaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los Estados Unidos de América elogiaron los avances realizados en la lucha contra la discriminación de la mujer,
Соединенные Штаты Америки с удовлетворением отметили прогресс в решении проблемы дискриминации в отношении женщин,Varios representantes elogiaron las recomendaciones de la reunión del grupo de expertos de 1993 sobre medidas para erradicar la violencia contra la mujer.
Несколько представителей высоко отозвались о рекомендациях совещания группы экспертов по вопросу о мерах по искоренению насилия в отношении женщин, состоявшегося в 1993 году.El ACNUR y el Comité de Derechos Humanos elogiaron la generosa política de asilo con los refugiados procedentes de un país vecino.
УВКБ и КПЧ выразили удовлетворение в связи с благосклонной политикой в сфере предоставления убежища беженцам из одной соседней страны.Varias delegaciones elogiaron la calidad de las directrices relativas a la elaboración de los exámenes de mitad de período,
expresaron su reconocimiento por las conclusiones del informe y elogiaron la labor de la secretaría en apoyo del pueblo palestino.
одобрили содержащиеся в докладе выводы и положительно оценили работу секретариата в поддержку палестинского народа.Varias delegaciones elogiaron el papel de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos en lo que se refiere a la protección de la integridad de los respectivos convenios.
Различные делегации положительно отозвались о роли договорных органов по правам человека в деле защиты целостности соответствующих конвенций.Algunas delegaciones elogiaron la franqueza con que se presentaba la situación y la experiencia adquirida en la nota informativa sobre Indonesia.
Некоторые делегации одобрили откровенный тон изложения в страновой записке по Индонезии положения в стране и накопленного опыта.Los oradores elogiaron la claridad de los objetivos
Ораторы высоко отозвались о ясности целейLas delegaciones elogiaron a la Comisión por haber concluido la primera lectura del proyecto de artículos sobre la protección diplomática1,
Делегации выразили удовлетворение по поводу завершения Комиссией первого чтения проектов статей о дипломатической защите1Manifestaron su apoyo al proceso del equipo mundial de tareas y elogiaron los progresos logrados en la aplicación de las recomendaciones.
Они высказались в поддержку работы Глобальной целевой группы и с удовлетворением отметили прогресс, достигнутый в выполнении ее рекомендаций.Los Países Bajos elogiaron al Gobierno por su estrategia nacional relativa a los romaníes
Нидерланды дали положительную оценку национальной стратегии в отношении рома, принятой правительством,Las delegaciones elogiaron de manera unánime el proceso de las Consultas mundiales
Делегации единодушно одобрили процесс Глобальных консультаций, а многие из них выразили признательностьUn cierto número de delegaciones elogiaron la labor de la Oficina de Ética,
Ряд делегаций высоко отозвались о деятельности Отдела по этикеMuchas delegaciones elogiaron la postura de firmeza adoptada por la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos.
Многие делегации позитивно оценили твердую позицию, занятую Председателем Совета по правам человека.Las delegaciones elogiaron el informe claro y preciso del UNFPA
Делегации дали положительную оценку четкому и прозрачному докладу ЮНФПАTodas las partes interesadas elogiaron las iniciativas de mi Representante Especial de ejecutar 1.000 microproyectos que ofrecen oportunidades de reintegración a los excombatientes.
Все заинтересованные стороны одобрили инициативы моего Специального представителя, направленные на осуществление 1000 микропроектов, которые призваны предоставить бывшим комбатантам возможности для реинтеграции.Los Ministros elogiaron los esfuerzos desplegados por los Estados miembros del MNOAL para contribuir a la meta del desarme nuclear.
Министры позитивно оценили усилия государств- членов ДН, направленные на достижение цели ядерного разоружения.Las delegaciones elogiaron el compromiso asumido por el UNFPA de respaldar la responsabilidad
Los miembros de la Junta elogiaron al FNUDC por sus resultados tangibles en los países menos adelantados.
Члены Совета дали положительную оценку результатам работы ФКРООН в наименее развитых странах.Los Países Bajos elogiaron al Yemen por concluir con éxito la Conferencia de Diálogo Nacional,
Нидерланды выразили одобрение Йемену в связи с успешным завершением Конференции по национальному диалогу,
