ПОЛОЖИТЕЛЬНО ОЦЕНИЛИ - перевод на Испанском

• encomiaron
• elogiaron
• valoraron positivamente
• felicitaron
• acogieron favorablemente
• alabaron

Примеры использования Положительно оценили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они положительно оценили усилия Фонда
Encomiaron los esfuerzos del Fondo

Тем не менее организации положительно оценили общую направленность доклада
No obstante, las organizaciones valoraron positivamente el eje central del informe

Члены Совета положительно оценили некоторые позитивные события в ситуации в стране
Los miembros del Consejo elogiaron la evolución positiva de algunos aspectos de la situación en el país

Министры положительно оценили текущую работу Рабочей группы ДН работу по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи под председательством Алжира в том,
Los Ministros encomiaron la labor actual del Grupo de Trabajo del MNOAL sobre la Revitalización de la Asamblea General bajo la presidencia de Argelia,

Соединенные Штаты Америки положительно оценили стремление Индонезии содействовать процветанию страны
Los Estados Unidos de América felicitaron a Indonesia por su afán de promover la prosperidad

Большинство выступавших делегаций положительно оценили работу ОЧС, благодаря которой была получена почти
La mayoría de las delegaciones que tomaron la palabra elogiaron la labor de la División del Sector Privado,

Серваль>> положительно оценили деятельность трех батальонов малийской армии, которые прошли подготовку в Куликоро и в настоящее время дислоцированы на севере.
la Operación Serval valoraron positivamente el desempeño de los tres batallones del ejército maliense adiestrados en Koulikoro que ahora están actuando en el norte.

Несколько делегаций положительно оценили усилия ЮНИСЕФ по совершенствованию его практической и управленческой деятельности,
Varias delegaciones encomiaron al UNICEF por los esfuerzos desplegados para mejorar sus operaciones

Делегации положительно оценили внедрение ЮНФПА системы подотчетности и подчеркнули, что подобный инструмент необходим
Las delegaciones elogiaron al UNFPA por la aplicación del marco de rendición de cuentas

Делегации положительно оценили усилия ЮНИСЕФ и национальных комитетов содействия ЮНИСЕФ по мобилизации средств,
Las delegaciones encomiaron la labor de recaudación de fondos realizada por el UNICEF y los comités nacionales pro UNICEF,

Доноры положительно оценили результаты, достигнутые к настоящему времени властями Гвинеи-Бисау в деле осуществления экономических реформ
Los donantes felicitaron a las autoridades de Guinea-Bissau por los progresos logrados hasta la fecha con las reformas económicas y la finalización del

Члены договорных органов положительно оценили идеи представителей, нацеленные на укрепление системы,
Los miembros de los órganos de tratados valoraron positivamente las ideas de los representantes orientadas a fortalecer el sistema

улучшения предварительного планирования операций в Секретариате, а некоторые положительно оценили предложения о создании многонациональной бригады высокой готовности.
de mejorar la planificación previa de las operaciones dentro de la Secretaría; algunas acogieron favorablemente la propuesta de una brigada multinacional de reacción rápida.

Они также положительно оценили роль Женской организации за мир Союза стран бассейна реки Мано в деле содействия восстановлению мира
También encomiaron el papel de la Red de Mujeres de la Unión del Río Mano en favor de la Paz para promover actividades en apoyo del restablecimiento de la paz

Делегации положительно оценили работу ЮНФПА в рамках глобальной программы обеспечения надежного снабжения предметами, необходимыми для охраны репродуктивного здоровья,
Las delegaciones elogiaron la labor del Programa mundial del UNFPA para asegurar el abastecimiento de suministros de salud reproductiva, en particular el

Члены Комитета положительно оценили обстоятельный и очень детальный доклад,
Los miembros del Comité alabaron el informe amplio y detalladísimo,

В этой связи они положительно оценили предложение Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и подчеркнули важность комплексного подхода к реформе,
A este respecto, valoraron positivamente la propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas Sr. Kofi Annan y subrayaron la importancia

Министры положительно оценили вклад Турции в миссии Организации Объединенных Наций по обеспечению мира
Los Ministros felicitaron a Turquía por su contribución a las misiones de paz y estabilidad de las Naciones Unidas

В ходе последовавшего затем обсуждения несколько представителей положительно оценили достижения Руководителей исследований по озону;
En el debate que siguió, varios representantes encomiaron los logros de los Administradores de Investigaciones Sobre el Ozono y se expresó un

делегации приветствовали новый формат, положительно оценили шаги, предпринимаемые ПРООН для осуществления предыдущих рекомендаций,
acogieron con satisfacción el nuevo marco, elogiaron al PNUD por las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones anteriores