Примеры использования Felicitaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las delegaciones felicitaron al Director Ejecutivo por su evaluación franca
Quiero aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos los que felicitaron a Singapur por su contribución en ese sentido.
La mayor parte de los miembros del Consejo felicitaron al Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia por sus 20 años de servicio
Большинство членов Совета поблагодарило Международный трибунал по бывшей Югославии за 20 лет работы и воздало должное егоDurante el diálogo interactivo que se siguió, realizaron declaraciones 43 delegaciones, que felicitaron a Malí por su presentación y por su informe nacional.
В ходе последующего интерактивного диалога с заявлениями выступили 43 делегации, поблагодарившие Мали за представление национального доклада.Las delegaciones felicitaron a la Comisión y al Relator Especial por los resultados obtenidos el año pasado.
Делегации дали Комиссии и Специальному докладчику высокую оценку за результаты, достигнутые за истекший год.Los Países Bajos felicitaron al Brasil por empezar a aplicar indicadores de los derechos humanos
Los Países Bajos felicitaron a Sudáfrica por el liderazgo ejercido en el Consejo de Derechos Humanos,
Los Estados Unidos de América felicitaron a Alemania por las medidas adoptadas recientemente para ampliar la residencia permanente a las personas a las que se les había concedido asilo.
Соединенные Штаты Америки одобрили недавно принятые Германией меры по предоставлению права постоянного проживания лицам, получившим убежище.Los Emiratos Árabes Unidos felicitaron a Indonesia por las iniciativas para lograr una sociedad moderna
Объединенные Арабские Эмираты высоко отозвались об усилиях Индонезии по построению современного обществаFelicitaron al PNUD por el excelente informe
Они поздравили ПРООН в связи с подготовкой отличного докладаFelicitaron asimismo al Fondo por el número sin precedentes de donantes,
Они поздравили ЮНФПА с тем, что число его доноров достигло рекордного уровня,Felicitaron al UNFPA por su impresionante logro,
Los Países Bajos felicitaron a Mongolia por su moratoria sobre la pena de muerte
Нидерланды с одобрением отметили мораторий Монголии на применение смертной казниLos miembros del Comité felicitaron al Gobierno de Croacia por sus medidas para hacer llegar protección
Члены Комитета дали высокую оценку правительству Хорватии за его усилия по обеспечению обслуживания и защиты беженцевFelicitaron a Portugal por la fructífera organización de la segunda Cumbre UE-África,
Los oradores felicitaron a la Oficina por la elaboración de un informe anual informativo
Выступавшие дали высокую оценку Управлению за подготовку информативного и транспарентного годового докладаLas delegaciones felicitaron al UNICEF por dedicar especial atención a los niños con discapacidad en el nuevo plan estratégico.
Делегации с похвалой отозвались об учете интересов детей- инвалидов в новом стратегическом плане ЮНИСЕФ.Los Estados Unidos de América felicitaron a Guyana por los esfuerzos por establecer una institución nacional independiente de derechos humanos
Делегация Соединенных Штатов Америки оценила стремление Гайаны создать независимый национальный правозащитный орган,Los Países Bajos felicitaron a Mozambique por haber logrado un aumento de los índices de matrícula en la enseñanza primaria,
Нидерланды похвалили Мозамбик за более широкий охват детей начальным образованием,las delegaciones felicitaron a la Oficina por sus esfuerzos por atender a las necesidades de los desplazados internos que vivían en asentamientos ilegales.
то делегации одобрили усилия Управления в области удовлетворения потребностей ВПЛ, проживающих в скваттерных поселениях.
