ПОБЛАГОДАРИЛИ - перевод на Испанском

• agradecieron
• dieron las
• encomiaron
• felicitaron
• expresaron su agradecimiento
• agradecimiento
• agradeció
• encomió
• dio las
• expresaron reconocimiento

Примеры использования Поблагодарили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помощник Администратора и Директор Бюро по вопросам политики в области развития ПРООН поблагодарили делегации за их замечания.
El Administrador Auxiliar del PNUD y Director de la Dirección de Políticas de Desarrollo dio las gracias a las delegaciones por sus observaciones.

Все выступавшие представители поблагодарили консультантов и секретариат за подготовку превосходного и полезного доклада.
Todos los representantes que hicieron uso de la palabra felicitaron a los consultores y a la Secretaría por haber elaborado un informe excelente y útil.

Члены Совета отметили, что контингенты МООНСЛ теперь развернуты во всех провинциях и поблагодарили страны, предоставляющие войска.
Los miembros del Consejo observaron que la UNAMSIL ya se había desplegado en todas las provincias y expresaron su agradecimiento a los países que aportaban contingentes a la Misión.

Газета The Sun, аналог Fox News в Британии, поблагодарили меня за« обоснованный подход».
Y"The Sun", que es como"Fox News" en el Reino Unido, me agradeció por mi"razonable actitud".

Несколько делегаций поблагодарили Директора- исполнителя за пользование ею французского языка
Algunas delegaciones felicitaron a la Directora Ejecutiva por su uso del francés

также заместитель Директора Бюро ПРООН по вопросам управления поблагодарили делегации за их замечания
Director Adjunto de la Dirección de Gestión del PNUD agradeció a las delegaciones sus observaciones

Участники пленарной встречи приветствовали заинтересованность Мозамбика в присоединении к Процессу и поблагодарили Южную Африку и Анголу за обеспечение контактов с Мозамбиком.
El plenario acogió con satisfacción el interés de Mozambique en sumarse al Proceso y agradeció a Sudáfrica y Angola sus labores de enlace con Mozambique.

сопредседатели поблагодарили членов ГТОЭО за их напряженную
el Copresidente agradeció al GETE

Ряд делегаций в своих выступлениях поблагодарили заместителя Исполнительного директора ЮНЭЙДС за ее содержательное выступление
Varias delegaciones hicieron uso de la palabra para dar las gracias a la Directora Ejecutiva Adjunta del ONUSIDA por su informativa declaración

Мы также поблагодарили членов Организации Объединенных Наций за принятие резолюции в связи с нашим исключением из перечня НРС.
También dimos las gracias a los Miembros de las Naciones Unidas cuando se aprobó nuestra resolución sobre los países menos adelantados.

но мы же его уже поблагодарили на берегу, и еще раз,
no le agradecimos ya? En la orilla,

Ряд делегаций в своих заявлениях поблагодарили Администратора за его замечания
Varias delegaciones tomaron la palabra para agradecer al Administrador sus observaciones

Они многое почерпнули из диалога с Комитетом и поблагодарили членов Комитета за многочисленные положительные комментарии
El diálogo con el Comité ha sido muy fructífero, y da las gracias a los miembros por sus positivas observaciones

Офицер Дагг, он попросил меня, чтобы вы поблагодарили вашу жену… за торт, который она ему принесла.
Oficial Dagg, me pidió que le agradeciera a su esposa el pastel que ella le trajo.

Филиппины поблагодарили Бруней- Даруссалам за конструктивное сотрудничество
Filipinas felicitó a Brunei Darussalam por su colaboración constructiva

Они также поблагодарили спонсоров совещания- правительства Дании,
También dieron las gracias a los patrocinadores de la reunión, los Gobiernos de Dinamarca,

Они поблагодарили д-ра Черу за его доклад,
Dieron las gracias al Dr. Cheru por su informe,

Делегаты поблагодарили секретариат за его деятельность по внедрению ИКТ в хозяйственной деятельности
Los delegados elogiaron la labor de la secretaría para aplicar las TIC a la actividad empresarial

Кроме того, они поблагодарили организаторов Конференции-- Дохинский международный центр по межконфессиональному диалогу,
También dieron las gracias a los organizadores de la Conferencia, el Centro Internacional de Doha para el Diálogo entre Religiones,

Некоторые делегации поблагодарили те страны, которые внесли дополнительные взносы в ЮНФПА и/
Varias delegaciones dieron las gracias a los países que habían realizado aportaciones adicionales