ПОБЛАГОДАРИЛИ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• agradecieron al gobierno
• dieron las gracias al gobierno
• expresaron su agradecimiento al gobierno
• encomiaron al gobierno

Примеры использования Поблагодарили правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гжа Абдалла также поблагодарили правительство Республики Корея за ценную техническую
la Sra. Abdalla también expresaron su agradecimiento al Gobierno de la República de Corea por el generoso apoyo técnico

Рабочая группа по произвольным задержаниям поблагодарили правительство Мавритании за полученные от него приглашения
el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria agradecieron al Gobierno de Mauritania la invitación que les había cursado

Закрывая сессию, посол Чили г-н Хуан Мартабит и представитель Республики Корея гн Хунмин Лим от имени участников поблагодарили правительство Польши и УВКПЧ за организацию конференции.
En la sesión final el Embajador Sr. Juan Martabit, de Chile y el Sr. Hoonmin Lim, de la República de Corea, hablando en nombre de los participantes, agradecieron al Gobierno de Polonia y a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por organizar la Conferencia.

Участники Встречи выразили признательность г-ну Моньяке за самоотверженную работу в организации и поблагодарили правительство Лесото за предоставление г-ну Моньяке возможности послужить региону.
La Cumbre expresó su reconocimiento por la dedicación del Sr. Monyake a la Organización y dio las gracias al Gobierno de Lesotho por haber hecho posible que el Sr. Monyake prestara servicios a la región.

Все делегации искренне поблагодарили правительство Катара за его щедрое гостеприимство
Todas las delegaciones expresaron su profundo agradecimiento al Gobierno de Qatar por su generosa hospitalidad

Ряд делегаций поблагодарили правительство за его всесторонний национальный доклад,
Varias delegaciones agradecieron al Gobierno su exhaustivo informe nacional,

Участники Форума поблагодарили правительство и народ Новой Зеландии за предложение провести сессию 2003 года у себя в стране
Los dirigentes del Foro dieron las gracias al Gobierno y al pueblo de Nueva Zelandia por haber acogido la reunión de 2003,

Национальная коалиция поблагодарили правительство за его заключительный доклад, представленный Совету,
de pueblos indígenas agradecieron al Gobierno por el informe final presentado al Consejo

Участники Форума поблагодарили правительство и народ Фиджи за предложение провести сессию 2002 года у себя в стране
Los dirigentes dieron las gracias al Gobierno y al pueblo de Fiji por haber acogido la reunión de 2002,

Исполнительный секретарь секретариата РКИКООН, которые поблагодарили правительство Германии за щедрую финансовую поддержку данной сессии.
Secretario Ejecutivo de la secretaría de la Convención Marco, que agradeció al Gobierno de Alemania el generoso apoyo financiero prestado para este período de sesiones.

Несколько ораторов выcтупили с осуждением всех форм насилия в отношении женщин и поблагодарили правительство Таиланда за проведение в Бангкоке 23- 25 марта 2009 года совещания межправительственной группы экспертов по обзору
Se condenaron todas las formas de violencia contra la mujer, y varios oradores encomiaron al Gobierno de Tailandia por haber acogido una reunión intergubernamental de expertos, celebrada en Bangkok del 23 al

Позвольте мне поблагодарить правительство Дании за то, что оно указало нам путь.
Permítaseme encomiar al Gobierno de Dinamarca por haber señalado el camino.

Специальный докладчик хотела бы поблагодарить правительства Болгарии и Румынии за оказанное ей содействие.
La Relatora Especial desea agradecer a los Gobiernos de Bulgaria y Rumania su cooperación.

Представитель другой делегации поблагодарил правительства, участвовавшие в проведении этой оценки.
Otra delegación dio las gracias a los gobiernos que habían preparado la evaluación.

Он также поблагодарил правительства Австрии и Италии за их позитивный вклад.
También agradeció a los Gobiernos de Austria e Italia sus positivas contribuciones.

Улу поблагодарил правительство Новой Зеландии от имени народа
El Ulu agradeció al Gobierno de Nueva Zelandia, en nombre del pueblo

Специальный докладчик поблагодарил правительство Саудовской Аравии за представленный ответ
El Relator Especial agradeció al Gobierno de la Arabia Saudita las respuestas facilitadas

Председатель поблагодарил правительство Кении за его предложение провести в этой стране следующие сессии органов Конвенции.
El Presidente agradeció al Gobierno de Kenya su ofrecimiento de acoger el siguiente período de sesiones de los órganos de la Convención.

Директор- исполнитель ЮНФПА поблагодарила правительство Испании за щедрую помощь
La Directora Ejecutiva del UNFPA agradeció al Gobierno de España su generoso apoyo

Председатель от имени членов Совета поблагодарил правительство Японии за сделанное им щедрое предложение.
El Presidente, en nombre de los miembros de la Junta, agradeció al Gobierno del Japón su generosa oferta.