DA LAS - перевод на Русском

• благодарит
• благодарна
• дарит
• благодарят

Примеры использования Da las на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El diálogo con el Comité ha sido muy fructífero, y da las gracias a los miembros por sus positivas observaciones
Они многое почерпнули из диалога с Комитетом и поблагодарили членов Комитета за многочисленные положительные комментарии

Da las gracias al Director General por su empeño por determinar formas viables de alcanzar ese fin.
Он дает высокую оценку усилиям Генерального директора, который активно ищет приемлемые пути и средства для достижения этой цели.

Da las gracias a los Estados Miembros que han prestado asistencia a la Comisión Militar Mixta con sede en Lusaka, único órgano existente facultado para supervisar el despliegue.
Он благодарит те государства- члены, которые оказали содействие базирующейся в Лусаке Совместной военной комиссии-- единственному имеющемуся органу, способному осуществлять контроль за развертыванием персонала.

El Secretario General da las gracias al Gobierno de la República Popular de China por acoger la celebración del simposio.
Генеральный секретарь выражает правительству Китайской Народной Республики свою благодарность и признательность за проведение этого симпозиума.

El Secretario General da las gracias al Gobierno por sus comunicaciones
Генеральный секретарь поблагодарил правительство за его сообщение

Asimismo, Israel da las gracias al Secretario General por haber convocado hace dos días el Foro de Alto Nivel sobre la promoción de la salud mundial en tiempos de crisis.
Израиль хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за созыв два дня тому назад форума высокого уровня по развитию глобального здравоохранения перед лицом кризиса.

Nueva Zelandia da las gracias al Presidente,
Новая Зеландия благодарит Вас, Председатель д& apos;

Da las gracias al Gobierno de la India por el apoyo que presta a ese programa
Она благодарит правительство Индии за поддержку этой программы и выражает надежду,

Da las gracias al Sr. Shahbaz por presidir con eficiencia las consultas oficiosas sobre los saldos no utilizados de las consignaciones de créditos.
Она благодарит г-на Шахбаза за эффективное руководство неофициальными кон- сультациями по неиспользованным остаткам ассиг- нований.

Da las gracias a la República de Corea por su apoyo en el desarrollo del sitio Web y del banco de datos de la Oficina del Alto Comisionado.
Она благодарит Республику Корея за оказанную Управлению Верховного комиссара помощь в создании информационного киоска в сети" Всемирная паутина" и базы данных.

Oh, da las gracias a Su Majestad, pero prefiero no hacer ningun homenaje que pueda hacer yo solo.
О, поблагодарите Его Величество, но я предпочитаю воздавать почести, находясь наедине с собой.

El PAC da las gracias a las Naciones Unidas por haber designado al 11 de octubre Día de la Solidaridad con los Presos Políticos de Sudáfrica.
ПАК благодарен Организации Объединенных Наций за то, что день 11 октября провозглашен Днем солидарности с политическими заключенными Южной Африки.

El PRESIDENTE(Relator para el país) da las gracias a la delegación de Sudáfrica por su presentación.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( докладчик по Южной Африке) поблагодарил делегацию Южной Африки за представление ею доклада.

Da las gracias al Grupo de Trabajo por preparar la lista de cuestiones;
Она благодарит Рабочую группу за подготовку перечня вопросов;

El Sr. Flores Pinto(Brasil) da las gracias a los Estados Miembros por su conformidad con la inclusión del presente tema en el programa.
Г-н Флорес Пинту( Бразилия) выражает государствам- членам признательность за согласие включить данный пункт в повестку дня Совета.

En nombre del Ministro de Justicia da las gracias al Comité por el clima de confianza
От имени министра юстиции он поблагодарил Комитет за обеспечение климата доверия

La Presidenta da las gracias a la delegación de Samoa por su participación en los debates
Председатель поблагодарила делегацию Самоа за участие в обсуждении

La Unión Europea da las gracias a ambos Presidentes por sus excelentes informes
Европейский союз благодарит их обоих за отличные доклады,

Da las gracias a la delegación por sus muy interesantes exposiciones
Она благодарит делегацию за ее весьма интересные выступления

El Sr. PUJA(Indonesia) da las gracias a los miembros del Comité por sus numerosas preguntas,
Г-н ПУДЖА( Индонезия) благодарит членов Комитета за их многочисленные вопросы,