БЛАГОДАРЯТ - перевод на Испанском

• agradecen
• dan las
• gracias
• agradece
• da las
• agradecimiento

Примеры использования Благодарят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все жизни, что он спас, вот как они его благодарят.
esa es la forma en que muestran su gratitud.

Доктор Мартель считает, что 90% больных, которые просят о смерти, благодарят медперсонал, за то, что они не выполнили их просьбу, после того, как команда по паллиативному уходу облегчает их боль.
La Dra. Martel cree que un 90% de los enfermos que solicitan morir agradecen a sus cuidadores que no les hayan atendido en sus demandas una vez se les ha aliviado su dolor gracias a un equipo de cuidados paliativos.

его государства- члены благодарят страну пребывания за ее постоянные усилия по обеспечению своевременной выдачи въездных виз представителям государств- членов
sus Estados miembros agradecen al país anfitrión sus constantes esfuerzos encaminados a asegurar la emisión sin demora de visados de entrada para los representantes

руководители учреждений и правительство благодарят президента Обасанджо за его постоянную готовность к решению всех вопросов, касающихся Кот- д& apos; Ивуара.
los presidentes de las instituciones y el Gobierno dan las gracias al Presidente Obasanjo por su disponibilidad constante en todo lo que afecta a Côte d' Ivoire.

МЕРКОСУР и ассоциированные государства благодарят правительства как в регионе, так
El MERCOSUR y Estados Asociados agradecen el apoyo financiero que algunos Gobiernos dentro

Соединенные Штаты благодарят посла Лахдара Брахими, Специального представителя Генерального секретаря по Афганистану,
Los Estados Unidos de América dan las gracias al Representante Especial del Secretario General para el Afganistán,

искренне благодарят Генерального секретаря за самоотверженную и преданную работу на его посту,
Sudáfrica, agradece sinceramente al Secretario General la labor desinteresada

Благодарят Международную группу под- держки четвертой Всеамериканской конференции по космосу за организацию Конференции
Agradecen al Grupo de Apoyo Internacional a la IV Conferencia Espacial de las Américas(IV CEA),

его государства- члены благодарят Генерального директора
sus Estados miembros dan las gracias al Director General

Филиппины благодарят посла Австрии Томаса Майр- Хартинга за представленный им ежегодный доклад Совета Безопасности( A/ 64/ 2)
Filipinas da las gracias al Embajador de Austria, Thomas Mayr-Harting, por haber presentado el informe del Consejo de Seguridad(A/64/2)

Благодарят правительство Республики Чили за созыв
Agradecen al Gobierno de la República de Chile la convocatoria

также благодарят представителя Франции за ее конструктивный и гибкий подход.
también da las gracias a la representante de Francia por su enfoque constructivo y flexible.

Друзья благодарят Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
Los Amigos agradecen al Secretario General de las Naciones Unidas

г-н ПИЕТЕРЗ( Аруба) благодарят Комитет за очень конструктивный диалог,
el Sr. PIETERSZ(Aruba) agradecen al Comité por el diálogo muy constructivo,

выступая также от имени г-на Каборе, благодарят Комитет за их избрание.
hablando en nombre del Sr. Kabore agradecen a la Comisión su elección.

Пользуясь этой возможностью, благодарят международное сообщество,
Aprovechan esta ocasión para agradecer a la comunidad internacional,

Они благодарят Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
Dan las gracias al Secretario General de las Naciones Unidas

Участники совещания благодарят Генеральный секретариат Организации исламского сотрудничества за его гуманитарную помощь Чаду
La reunión encomia a la Secretaría General de la Organización de la Conferencia Islámica por su labor humanitaria en favor del Chad

Лидеры благодарят все государства, региональные
Los dirigentes expresan su gratitud a todos los Estados y organizaciones regionales

Члены Группы Рио благодарят Председателя Генеральной Ассамблеи за созыв этого важного заседания для рассмотрения достигнутого в последнее время прогресса в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
Los miembros del Grupo de Río felicitan a la Presidenta por haber convocado esta importante reunión para examinar los avances más recientes en la implementación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.