Примеры использования Dieron las на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dieron las gracias a los países de todas las regiones y principales culturas del
Varios miembros del Comité dieron las gracias a la representante del Estado Parte por su franca exposición de los hechos ocurridos en su país y destacaron la gravedad de la crisis que atravesaba Burundi,
Комитет поблагодарил представительницу государства- участника за откровенное изложение фактов, имевших место в ее стране, и подчеркнул серьезный характер кризиса,preocupación de derechos humanos y dieron las gracias a los principales patrocinadores de la resolución 24/21 del Consejo(Irlanda,
проблеме прав человека и поблагодарили основных авторов резолюции 24/ 21 Совета( Ирландию,sus delegaciones respectivas, dieron las gracias al Excmo.
также их соответствующие делегации поблагодарили Его Превосходительство Бенджамина У. Мкапу,Dieron las gracias al UNICEF por su diligente labor
Они поблагодарили ЮНИСЕФ за его неустанную работуДелегации поблагодарили Секретаря КСР за его презентацию, приветствовали всеобъемлющий годовойDoy las gracias a usted y a la Asamblea por haber aceptado esta solicitud.
Я благодарен вам и Ассамблее за то, что эта просьба была удовлетворена.Doy las gracias a los Estados Miembros por sus generosas contribuciones al Fondo.
Я благодарен государствам- членам за их щедрые взносы в этот Фонд.Doy las gracias a las delegaciones que han aceptado mi invitación.
Я благодарен делегациям, которые приняли мое приглашение.Doy las gracias al Gobierno de Etiopía por haber accedido a sumarse a este empeño.
Я благодарен правительству Эфиопии, которое согласилось присоединиться к этим усилиям.Solo quería dar las gracias a Maura por su generosidad durante estos dos últimos años.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает признательность делегации Югославии.Sólo quiero dar las gracias a sus dos hijos para eso.
Я хочу отблагодарить его сыновей за это.Капитан желает отблагодарить шеф-повара.También les damos las gracias a las organizaciones no gubernamentales.
Di lo que quieras de Yemen,
Di lo que quieras sobre mí, pero yo no habría hecho eso.
Говори что хочешь обо мне, но я не стала бы этого делать.Di lo que quieras y vete.¡Aquí estoy!
Говори, что хотела и убирайся. Я перед тобой!Es muy raro, pero di lo que ibas a decir.
Такое бывает редко, но говори, что ты хотел сказать.
