Примеры использования En consecuencia , se propone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En consecuencia, se propone crear un puesto de categoría P-3 de Oficial de Asuntos Jurídicos
В соответствии с этим предлагается учредить одну должность сотрудника по правовым/ судебным вопросам уровня En consecuencia, se propone reasignar cuatro puestos(1 de contratación internacional
Соответственно, предлагается перевести в Центр стандартизации инженерно-технического обеспеченияEn consecuencia, se propone reforzar la plantilla de la Oficina de Apoyo a la Gobernanza Democrática mediante la redistribución de 10 puestos(5 P-4,
В связи с этим предлагается укрепить штатное расписание Бюро по поддержке демократического управления посредством перевода En consecuencia, se propone convertir dos puestos de Auxiliar de Idiomas del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional ubicados en Baucau en plazas de personal temporario general,
С учетом этого предлагается преобразовать в Баукау две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания( помощники по лингвистическим вопросам) в должности временного персонала общего назначения,En consecuencia, se propone que la Comisión de Verificación de Poderes para el quincuagésimo tercer período de sesiones esté integrada por los Estados Miembros siguientes:
Соответственно, предлагается учредить для пятьдесят третьей сессии Комитет по проверке полномочий в составе следующих государств- членов: Китай, Фиджи,En consecuencia, se propone la reducción de la plantilla de la Oficina mediante la supresión de dos puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional,
В связи с этим предлагается скорректировать штатное расписание Канцелярии En consecuencia, se propone reasignar un puesto de auxiliar administrativo(Servicio Móvil) a la Oficina
Соответственно, предлагается передать должность административного помощника( категории полевой службы)En consecuencia, se propone mantener cuatro puestos temporarios(2 P-4
В связи с этим предлагается сохранить четыре временные должности( две En consecuencia, se propone que el Reglamento Financiero
Соответственно, предлагается принять решение о том,En consecuencia, se propone que se estudie la posibilidad de integrar en todas las etapas de las actividades del FMI y del Banco Mundial,
В связи с этим предлагается изучить возможность включения критериев прав человека на всех этапах деятельности МВФEn consecuencia, se propone reforzar la plantilla actual de la Oficina de Información Pública de la Misión con 47 nuevos puestos,
Соответственно, предлагается увеличить нынешнее штатное расписание Отдела общественной информации Миссии на 47 должностей,En consecuencia, se propone que un Oficial de Gestión Administrativa se reasigne a la función de Asesor de Comunicaciones Policiales y que el puesto se reclasifique de la categoría P-3 en la categoría P-4
В связи с этим предлагается перепрофилировать одну должность сотрудника по административному управлению En consecuencia, se propone que los equipos operacionales integrados correspondientes a dos divisiones regionales,
Соответственно предлагается предусмотреть, чтобы в двух региональных отделах( Отделе Азии и Ближнего ВостокаEn consecuencia, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Auxiliar de Equipo de Propiedad de los Contingentes establecido
Соответственно предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам принадлежащего контингентам имущества категории полевой службы,En consecuencia, se propone redistribuir el puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías)
Соответственно предлагается передать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды)En consecuencia, se propone que se modifiquen las notas del formulario A del Sistema Generalizado de Preferencias
С учетом вышеизложенного предлагается внести в форму А Всеобщей системы преференций следующие поправки:Предпринимаются все возможное усилия для сдерживания расходов En consecuencia, se propone establecer una estructura de dos niveles,
Исходя из этого, предлагается создать двухуровневую структуру,En consecuencia, se propone que las actividades del Equipo de Tareas en 2008 se realicen utilizando, en la medida de lo posible, la plantilla establecida de la División de Investigaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.
В этой связи предлагается осуществлять деятельность Целевой группы En consecuencia, se propone convertir el puesto de Auxiliar de Adquisiciones del Servicio Móvil al Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional(la recomendación de la Comisión sobre esta propuesta figura en el párrafo 22).
В этой связи предлагается преобразовать должность младшего сотрудника по закупкам категории полевой службы 
