EN EL PLAN DE DESARROLLO - перевод на Русском

• в плане развития
• в план развития

Примеры использования En el plan de desarrollo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

vigilar los progresos realizados en comparación con los objetivos trazados en el Plan de Desarrollo de Sudán del Sur,
отслеживанию прогресса в достижении целей, изложенных в Плане развития Южного Судана,

cumplen los requisitos de dicho Programa, y se incluyen en el Plan de Desarrollo elaborado para la zona de la ELB local.
они отвечают требованиям программы развития и включены в план развития, составленный местным СОБ.

Si bien el desarme, la desmovilización y la reintegración siguen teniendo prioridad absoluta para el Gobierno de Sudán del Sur, como se indica en el Plan de Desarrollo de Sudán del Sur,
Хотя, как указано в Плане развития Южного Судана,

El valor total combinado de los más de 600 proyectos detallados en el Plan de Desarrollo de Palestina, dividido en cuatro sectores de prioridad,
Общая совокупная стоимость более 600 перечисленных в Плане развития Палестины проектов, разделенных на четыре приоритетных сектора, составила примерно 3,

En el Plan de Desarrollo de Palestina se indica que las necesidades de este sector para 1999 eran las siguientes: agricultura: 7,5 millones de dólares de los EE.UU.,
В Плане развития Палестины потребности этого сектора в 1999 году определяются следующим образом: сельское хозяйство-- 7,

para alcanzar las metas establecidas en el plan de desarrollo de la policía de 2012-2016 se requeriría el constante compromiso del Gobierno
для достижения целей, определенных в плане развития полиции на период 2012- 2016 годов, потребуется неизменная приверженность правительства

a fin de elaborar planes detallados que faciliten el adelanto de las mujeres lao según se estipula en el plan de desarrollo de las mujeres lao para el período 1998-2003.
которые будут способствовать улучшению положения лаосских женщин, как это предусматривается в Плане развития лаосских женщин на 19982003 годы.

en vista del mal estado de los caminos en el territorio palestino ocupado, se dio alta prioridad en el Plan de Desarrollo de Palestina a los programas de construcción,
также учитывая весьма плачевное состояние дорог на оккупированной палестинской территории, в Плане развития Палестины программы сооружения,

redujeron la producción de alimentos por debajo de las metas fijadas en el plan de desarrollo agrícola y forestal,
показатели производства продовольствия были меньше, чем установленные в плане развития сельского и лесного хозяйств,

Además, en el Plan de Desarrollo en vigor se establecen las actividades previstas para difundir información acerca de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad(CRPD)
Кроме того, действующий в настоящее время План развития предусматривает мероприятия по распространению информации о Конвенции о правах инвалидов( КПИ),

En el Plan de Desarrollo de Sudán del Sur para el período 20112013
План развития Южного Судана на период 2011- 2013 годов

emisiones de dióxido de carbono por unidad del producto interior bruto(PIB) para el 2020, se incorporará en el plan de desarrollo socioeconómico de mediano y largo plazo.
которое будет включено в средне- срочный и долгосрочный планы социально- эко- номического развития, к 2020 году сократить выбросы углекислого газа на единицу валового внутреннего продукта( ВВП) примерно на 45 процентов по сравнению с 2005 годом.

En el plan de desarrollo quinquenal se incluye un llamamiento para la ordenación del delicado ecosistema del país,
Пятилетний план развития содержит призыв к управлению хрупкой экосистемой страны, особенно экосистемой озера Урмия,

programas, establecido en el plan de desarrollo a largo plazo 2005-2025,
также на базе своего перспективного плана развития на 2005- 2025 годы, пятилетнего плана развития

que beneficiará a los khmer, considerados en el plan de desarrollo de las poblaciones indígenas del proyecto el grupo menos favorecido de la zona del proyecto.
которые в рамках относящегося к данному проекту Плана развития коренных народов определены в качестве группы, находящейся в наиболее неблагоприятном положении в районе осуществления данного проекта.

incluirá una evaluación de los riesgos de filtración en las condiciones de utilización previstas en el plan de desarrollo y gestión del emplazamiento.
просачивания при соблюдении предложенных условий использования, установленных в плане разработки и управления эксплуатацией места геологического хранения;

El Programa de desarrollo de recursos humanos en ciencia y tecnología es la respuesta del Ministerio al llamamiento de que se hace al Gobierno en el Plan de Desarrollo a Mediano Plazo de Filipinas para que complemente sus políticas de concursos
Программа подготовки научно-технических кадров является ответом министерства на содержащийся в Среднесрочном плане развития Филиппин( СПРФ) призыв к правительству" дополнить конкурентную( и иную) политику программами,

Los entregables facilitadores, enunciados en el Plan de Desarrollo de Sudán de el Sur,
Благоприятствующие результаты, изложенные в Плане развития Южного Судана,

el plan de apoyo a la consolidación de la paz se centra en las principales prioridades establecidas en el plan de desarrollo de Sudán del Sur,
в плане уделяется ключевым приоритетам миростроительства, которые были заимствованы из плана развития Южного Судана,

Las iniciativas de desarrollo que se emprendan en el futuro se basarán en el Plan de Desarrollo Estratégico y el programa quinquenal del quinto Gobierno constitucional que el Parlamento aprobó el 14 de septiembre(véase el párr.
Руководством для будущих усилий в области развития будет стратегический план развития и пятилетняя программа пятого конституционного правительства, принятая парламентом 14 сентября( см. пункт 3 выше),