EN EL PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS - перевод на Русском

• монреальского протокола по веществам

Примеры использования En el protocolo de montreal relativo a las sustancias на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Elección de la Mesa de la 13ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;
Выборы должностных лиц тринадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;

Fecha y lugar de celebración de la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Сроки и место проведения четырнадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

La reunión se celebró en forma conjunta con la 14ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Совещание проводилось совместно с четырнадцатым Совещанием Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Informe de la 33ª reunión del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Доклад тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Informe del Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono sobre la labor realizada en su 32ª reunión.
Доклад тридцать второго совещания Рабочей группы открытого состава Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

En el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono,
Например, в Монреальском протоколе по веществам, разрушающим озоновый слой,

El taller sobre gestión de los hidrofluorocarbonos(HFC) se convoca en respuesta a los debates sobre los HFC entablados por las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
Семинар- практикум по регулированию гидрофтоуглеродов( ГФУ) созывается по итогам обсуждения вопросов, связанных с ГФУ, Сторонами Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Invita a la 12ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono a que considere hasta qué punto puede ampliarse la cooperación entre el Protocolo y el Convenio de Rotterdam.
Предлагает двадцатому Совещанию Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, рассмотреть вопрос о том, в какой степени можно было бы расширить сотрудничество между Протоколом и Роттердамской конвенцией.

En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono aprobó el mandato
Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, утвердило сферу охвата

En su decisión XXII/2, la 22ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono aprobaron el mandato
Своим решением XXII/ 2 двадцать второе Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, утвердило сферу охвата

Aprobar también la inclusión de las contribuciones de cada una de las Partes durante 2010 en el anexo I del informe de la 21ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono;
Постановить также, что взносы отдельных Сторон на 2010 год будут перечислены в приложении II к докладу двадцать первого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой;

jefes de delegación de las siguientes Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono presentes en la 16ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, celebrada en la ciudad de Praga.
министры окружающей среды и главы делегаций нижеприведенных Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, присутствующие на шестнадцатом Совещании Сторон Монреальского протокола в городе Прага.

aplicable a la 17ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
относится к семнадцатому Совещанию Сторон Монреальского протокола по веществам разрушающим озоновый слой

En el párrafo 4 de su decisión RC-4/8, la Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam invitó a la 20a Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono a que considerase hasta qué punto podía ampliarse la cooperación entre el Protocolo y el Convenio de Rotterdam.
В пункте 4 своего решения РК- 4/ 8 конференция Сторон Роттердамской конвенции предложила двадцатому Cовещанию Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, рассмотреть вопрос о том, в какой степени можно было бы расширить сотрудничество между Монреальским протоколом и Роттердамской конвенцией.

En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, resultaron elegidos por aclamación los siguientes oficiales de la Mesa de la 12ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
На первом заседании этапа заседаний высокого уровня в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры путем аккламации были избраны следующие члены Бюро двенадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 21 del reglamento, se eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa de la 13ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
На первом заседании части Совещания высокого уровня в соответствии с пунктом 1 правила 21 правил процедуры нижеперечисленные должностные лица были избраны путем аккламации в Бюро тринадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.

Muchos de los principios de Río tenían su origen en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono, de 1989.
Многие из Рио- де- Жанейрских принципов восходят к Монреальскому протоколу по веществам, разрушающим озоновый слой, 1989 года.

El Canadá es uno de los 167 Estados partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono
Канада является одним из 167 государств- участников Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой,

La 19ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se celebró en el Palais des Congrès de Montréal en Montreal(Canadá),
Девятнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, состоялось во Дворце конгрессов в Монреале, Канада,

III de la presente nota se ofrece una reseña de los temas del programa de la 25ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
III настоящей записки приводится обзор пунктов повестки дня двадцать пятого Совещания Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой.