Примеры использования En el sector estructurado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
особенно путем создания рабочих мест в формальном секторе.Entre 1994 y mayo de 2004, el Programa ayudó a dar empleo a 22.110 personas discapacitadas en el sector estructurado.
С 1994 по 2004 год с помощью этой программы в формальном секторе удалось обеспечить работой 22 110 инвалидов.mujeres es prácticamente el mismo tanto en el sector estructurado como en el no estructurado. .
процентное соотношение полов в формальном и неформальном секторах примерно одинаково.nacionales deben examinarse y fortalecerse con miras a asegurar que las normas fundamentales del trabajo se apliquen plenamente tanto en el sector estructurado como en el informal.
укрепить национальные регулятивные рамки для того, чтобы основные трудовые стандарты как в формальном, так и неформальном секторе экономики соблюдались в полной мере.que a menudo aumenta artificialmente con la especulación y la inversión en el sector estructurado.
которые зачастую искусственно взвинчиваются вследствие спекуляций и капиталовложений официального сектора.мешает женщинам официально зарегистрировать свое предприятие и, таким образом, перейти из неформального в формальный сектор экономики.dos tercios del empleo en el sector estructurado del país.
внутреннего продукта страны и две трети рабочих мест в организованном секторе экономики.Возникновение трущоб и неорганизованных поселений частично объясняется колоссальной нехваткой доступного жилья в официальном секторе.Por otra parte, a estas mujeres no les es posible encontrar empleos en el sector estructurado, y por consiguiente no pueden cambiar de ocupación.
Вместе с тем женщины a la inclusión de los mineros a pequeña escala en el sector estructurado.
вовлечению мелких алмазодобытчиков в формальный сектор.Para promover la participación de la mujer en el sector estructurado, la Cámara de Comercio del Yemen ha establecido una oficina para mujeres empresarias que alienta a la mujer a participar en las conferencias comerciales.
Preocupa al Comité que sólo 1,8 millones de trabajadores estén empleados en el sector estructurado, a pesar de que entre los años 2004 y 2007 se crearon 2,4 millones
Комитет обеспокоен тем, что в формальном секторе занято только 1, 8 млн. трудящихся, несмотря на тот факт, что с 2004 по 2007 годы no trabajan en el sector estructurado y por consiguiente no gozan del amparo de muchas de las disposiciones del artículo 11 y la legislación interna que les da efecto en el país.
не работают в организованном секторе, и поэтому на них не распространяются многие положения статьи 11 или положения внутреннего законодательства, обеспечивающие ее осуществление.Eliminar la discriminación contra la mujer en los fondos públicos de pensiones que se basan en el principio del empleo continuo en el sector estructurado y ampliar el alcance,
Ликвидировать дискриминацию возможности занятости в формальном секторе являются ограниченнымисредних предприятий в организованном секторе, хотя для развивающихся стран речь идет о неорганизованном tanto en el sector estructurado como en el no estructurado, representa una parte
так и в неформальном секторе, представляют собой важный элемент Безработица в официальном секторе оценивается на уровне 35%,КПР оценил усилия по запрету на эксплуатацию детского труда в формальном секторе, но с обеспокоенностью отметил, что некоторые дети работают профессиональной деятельности и мобильности в организованном секторе.
